《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

我kā你mo͘h一下！

作者 楊振裕 2007.11.25

田中國小ê蕭平治老師就beh離開服務40外冬ê學校，正式退休a。彰化縣教育局語文領域ê輔導團特別致送一塊紀念牌，感謝伊久年以來對台灣本土語言文化ê貢獻kap付出。

Hit工tī南郭國小開學期尾ê工作檢討會，蕭老師tsah tsiâⁿ tsē資料hō͘大家參考。會議煞，蕭老師kā一大堆ê資料收落紙箱á,beh mo͘h去車頂，thang做夥去餐廳參加歡送會。三、四個suí koh幼齒ê tsa-bó͘ gín-á輔導員看tio̍h，緊行過去beh tàu-saⁿ-kāng。

「蕭老師，我kā你mo͘h一下！」
「我mā beh mo͘h一下！」

語文領域ê組長王督學平常時真愛講笑，mā真好接近，聽著án-ne叫，hiông-hiông ua̍t頭kā蕭老師講：

『蕭老師ah，你實在真幸福neh！Hiah tsē suí姑娘á saⁿ-suè beh kā 你mo͘h！』


（註）saⁿ-suè：sio爭ê意思。


（作者是彰化縣頂番國小校長）