《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(1_048)天主教傳入台灣

作者 賴永祥 2008.06.15

荷籣人進佔大員是tī 1624年9月，菲律賓ê總督施爾瓦(Fernands deSilva)得著消息了後就計劃beh遠征台灣。1626年遠征艦隊由伐爾得斯(Antonio Carreno de Valdes)繞台灣東岸梨來tsiūⁿ北，tī 5月11日到北緯25度ê地點，tio̍h號名做三貂角(Santiago)；隔tńg工，12日入去雞籠港，號名做至聖三位一體(Santisima Trinidad)；16日tī灣內ê一ê小島(和平島)聖救主城(San Salvador)舉行佔領典禮。


遠征軍兵有300名，道明會（Dominica）管區長馬地涅（Bartolone Martinez）等5名宣教師tuè軍隊來tsia。無luā久in就tī和平島建設一ê小教堂，獻tī「諸聖」（Todos los Santos），除了執行長官兵教務以外，對附近ê居民mā遭輸教義；隔tńg年tī島對岸ê華人部落澗內（Parian）另外建立一ê教堂。


1628年西班牙人佔領淡水，koh tī tsit所在起城寨，叫做「聖道明」(ｓan Domingo)，馬地涅mā tuè軍隊去，suah不幸tī 1629年8月1日坐小船beh tńg去雞籠ê路中淹死。愛斯基委(Jacinto Esquivel) 繼承伊信念來傳教，終其尾大巴利(Taparii)建一ê教堂獻tī San Juan Bautisia mā tī離淡水城一西里內外ê散拿 (Senar)建一堂，獻tī「玫瑰聖母」(Nuestra Senora del Rosario)。愛斯基委bat編做「淡水語辭彙」( Vocabulario de la lingua de los Indios Tantsui en la lsla Hermosa)，koh譯有「淡水語教理冊」(Doctrina cristiana en la lingua de los Indios Tantsui en la Isla Hermosa)。1633年，伊kap方濟各會桑約瑟(Jeronimo de San Jose)坐船去日本，途中去hông殺死。Hit年設ê基毛里(Quimauri)、淡水兩ê教堂，正式hông認可。

1634年新任雞籠守將羅米洛(Alonso Garcia Romero)興師征哈仔難(Cabaran)噶瑪蘭，今宜蘭地區)，神父迦爾施亞(Garcia)tuè軍前往駐傳。1635年管區承認三貂角ê聖多明堂，命之為聖老楞佐區。有一神父名基洛斯(Teodoro Quiros de la Madre de Dios)，1633-1642年間駐台，tī 1639年致函馬尼拉司教，建議設立學校，培養為著beh進入中國，日本所需要ê傳教者(對tsia thang知西班牙人ê心目中，台灣就是進入中國、日本ê跳板)。


雖然西班牙人tī台灣傳教，是以道明會為主，m̄-koh方濟各會(Franciscan)、奧斯定會、重振會mā仝款teh計劃beh建立僧院作為基地，m̄-koh除了方濟各會士來去真多koh建立神學校以外，並無成功。


1626年到1642年間，西班牙駐台宣教師總共beh 40名，其名單見Jose M. Alvarez, Formosa, Geografica e Historicamente Considerada. Barcelona, 1930 (卷2，439-441頁)。拙著「台灣史研究初集」(145-146)錄之。

《台灣教會公報》1925期 主後1989年1月22日