《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

單獨ê時間

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.10.26

listen


十月二六(十月二十六日)

「就家己上山祈禱；已經暗，只有伊家己tī hia。」(馬太14：23)

耶穌基督tī世間ê時，感覺伊需要tsit種完全ê安靜，就是伊單獨，家己一人ê時tsūn。咱lóng知，世上ê應酬，人ê來往是juā-tsiâⁿ費神浪費時間，juā-tsiâⁿ hō͘人疲勞、厭倦。耶穌生活tī人ê中間，知tsit-ê道理，伊需要單獨ê時間，來恢復精神、力量。
為tio̍h實現伊tuì天來ê召命，伊有人ê弱點，伊tuì天父ê完全uá靠，單獨一人安靜是真重要ê事。

咱做上帝ê kiáⁿ兒，kiám無koh-khah需要單獨ê時間mah？有時間thang得tio̍h性命中屬靈ê需要，單獨kap父上帝ê交往。若是講世上有人無需要特別單獨kap上帝交往ê時間，he只有是咱ê主nā-tiāⁿ。但是主若無伊安靜ê時間，也buē-thang充分維持伊ê體力kap能力去做工，並kap天父ê交通。上帝ǹg望伊每一個奴僕lóng明瞭koh實行tsit ê受祝福ê習慣。上帝也ǹg望伊ê教會能教示信徒明白單獨ê時是in高高神聖ê權利。伊ài每一個信徒lóng會真正理解，the̍h出時間來單獨親近上帝ê重要。

Ah，若想tio̍h我kap上帝單獨tī-teh，上帝是單單屬我ê，知上帝只單獨kap我作伙，是juā-tsiâⁿ suí ê景緻！──Andrew Murray Tī十九世紀，法國出名詩人La-má-tin (Lamartine) tī伊ê一本書有寫伊ê老母tī花園中有一位kap外界隔離ê所在，伊老母每工有一點鐘單獨tī hit內面。Tī hit段時間，甚麼人lóng buē去想beh攪擾伊，對伊來講，這是主ê神聖花園。

無「耶和華所歡喜ê地」ê人是juā-tsiâⁿ可憐ah！(參考以賽亞62：4)耶穌講：「獨獨你祈禱ê時，tio̍h入你ê密房，關門，求你ê父，tiàm-tī隱密ê」 (馬太6：6)因為只有tī肅靜單獨ê為咱tsiah會明白hit-ê深刻奧祕ê真理，是上帝允准tuì萬物ê中心流入tī咱ê性命ê。


一個靜思、默想
我ê靈ah，tio̍h操練kap基督單獨作伙。聖經講：「單單學生kap伊(耶穌) tī-teh ê時，就lóng總kā in解明。」(馬可4：34) M̄-thang猜疑tsit段經文ê真實性，因為對你ê性命來講也會án-ni。若是你beh明白tsit-ê道，就tio̍h將眾人請in離開，親像基督所做一樣(參考馬太14：22)。Hō͘ in「一個一個lóng出去；只有耶穌家己」(約翰8：9) kap你同在。你有想過世界若是指tshun你一人，á是全宇宙tshun你一人無？

假使全宇宙tshun你一人，你所想ê也只有「上帝kap我...！上帝kap我...！」今日伊已經kap你真接近，近到親像只有你ê心kap伊ê心tī廣闊ê空間teh跳動一樣。

Ah，我ê靈，操練hit種ê單獨！操練將眾人趕開！操練你心ê安靜！練習hit首莊嚴ê詩歌，「上帝kap我！上帝kap我！」無hō͘任何人夾(giap)tī你kap你teh相ián ê天使ê中間！伊會責備你，伊也會赦免你，當你單獨tú-tio̍h耶穌ê時！──George Matheson


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com