《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

吞忍thìng-hāu

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.02.21

listen 二月二一(二月二十一日)

「Tio̍h 靜靜(tsēng-tsēng) tī 耶和華(Iâ-hô-hua) ê 面前(bīn-tsêng)，寬心(khuan-sim) thìng-hāu 伊(i)。」(詩篇37:7)

你(lí) bat 祈禱(kî-tó)，koh 祈禱(kî-tó)，thìng-hāu koh thìng-hāu,lóng 無(bô) 得(tit) tio̍h 回應(hoê-èng) mah?
無(bô) 反應(hoán-èng)，致到(tì-kàu) 心神(sim-sîn) lóng 軟(nńg) 落去(lo̍h-khì)。致到(tì-kàu) teh-beh 放棄(hòng-khì) ah?真(tsin) 可能(khó-lêng)，是(sī) tī 你(lí) 所(só͘) 等(tán) ê 方式(hong-sik) 有(ū) 錯誤(tshò-ngō͘)，所(só͘) 等(tán) ê 所在(só͘-tsāi) 無(bô) tio̍h,應該(ing-kai) 是(sī) tī 會(oē) tú-tio̍h 天父(Thiⁿ-pē) ê 所在(só͘-tsāi) 來(lâi) 等(tán)，來(lâi) thìng-hāu。

聖經(sèng-king) 講(kóng)：「吞忍(thun-lún) thìng-hāu。」(羅馬8:25)原來(goân-lâi) 吞忍(thun-lún)，á 是(sī) 忍耐(jím-nāi)，uē-thang 克服(khik-ho̍k) 憂慮(iu-lū)。主(Tsú) 基督(ki-tok) 答應(tap-èng) 伊(i) 會(oē) koh 來(lâi)，伊(i) 講(kóng)，就(tsiū) 一定(it-tēng) 實行(si̍t-hêng)。忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) 會(oē) 克服(khik-ho̍k) 憂傷(iu-siong)。為甚麼(uī-sím-mi̍h) 憂愁(iu-tshiû) 艱苦(kan-khó͘)，suah 灰心(hue-sim) 失志(sit-tsì) ah?伊(i) 比(pí) 你(lí) khah 知(tsai) 你(lí) ê 需要(su-iàu)，伊(i) thìng-hāu ê 目的(bo̍k-tik) 是(sī) beh 得(tit) khah 大(toā) ê 榮耀(êng-iāu)。忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) thang 克服(khik-ho̍k) 肉體(jio̍k-thé) ê 活動(ua̍h-tāng)。聖經(sèng-king) 講(kóng)：「信(sìn)，就(tsiū) 是(sī) 上帝(siōng-tè) ê 工(kang)。」(約翰福音6:29)只要(tsí-iàu) 信(sìn)，一切(it-tshè) 就(tsiū) beh 成就(sêng-tsiū)，無(bô) 靠(khò) 家己(ka-kī) ê 功勞(kong-lô)。忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) thang 克服(khik-ho̍k) 一切(it-tshè) ê 需要(su-iàu)，你(lí) 可能(khó-lêng) 希望(hi-bōng) 為(uī) 家己(ka-kī) 所(só͘) ài ê 求(kiû) 真(tsin) tsuē,khah 少(tsió) 求(kiû) 上帝(siōng-tè) ê 旨意(tsí-ì)。

忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) thang 補足(pó͘-tsiok) 一切(it-tshè) ê 軟(nńg) 弱(jio̍k)，無(bô) 將(tsiong) thìng-hāu 看(khoàⁿ) 做(tsoè) 浪費(lōng-huì) 時間(sî-kan)，認(jīn) 清楚(tshing-tshó) tī thìng-hāu 中(tiong) 天父(Thiⁿ-pē) 有(ū) 時間(sî-kan) 預備(ī-pī) 資源(tsu-goân)，加強(ka-kiông) 你(lí) ê 力量(le̍k-liōng)。忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) thang 克服(khik-ho̍k) 一切(it-tshè) ê 徬徨(pong-hông) 不安(put-an)。聖經(sèng-king) 講(kóng)：「伊(i) 就(tsiū) 摸(bong) 我(goá)，扶(hû) 我(goá) 起來(khí-lâi) khiā。」(但以理8:18)天父(Thiⁿ-pē) 是(sī) 堅固(kian-kò͘) ê 基石(ki-tsio̍h)，只要(tsí-iàu) 心(sim) 存(tsûn) 伊(i) ê 忍耐(jím-nāi)，咱(lán) thang 堅定(kian-tēng) khiā-tsāi thìng-hāu 伊(i)。忍耐(jím-nāi)、吞忍(thun-lún) 會(oē) thang 發(huat) 出(tshut) 敬拜(kèng-pài) ê 心(sim)。Siōng 好(hó) ê 部分(pō͘-hūn) 是(sī) 帶(toà) o-ló ê thìng-hāu,歡歡(huaⁿ-huaⁿ) 喜喜(hí-hí) teh 忍耐(jím-nāi)，「歡喜(huaⁿ-hí) 吞忍(thun-lún) 寬容(khuan-iông)。」(哥羅西1:11)當(tng) 你(lí) 忍耐(jím-nāi) 吞忍(thun-lún) ê 時(sî)，「獨獨(to̍k-to̍k) 吞忍(thun-lún) tio̍h hō͘ 伊(i) 到(kàu) 成功(sêng-kong)，hō͘ lín 完全(oân-tsoân) 齊備(tsiâu-pī)，無(bô) 所(só͘) 欠缺(khiàm-kheh)。」(雅各1:4)Lí 就(tsiū) 有(ū) 大(toā) 大(toā) 豐豐(hong-hong) 富富(hù-hù) ê 報答(pò-tap)。-- C. H. P.

火(hé) to̍h ê 時(sî) tio̍h khiā 定(tiān)，
這(tse) 是(sī) 內心(lāi-sim) 學習(ha̍k-si̍p) ê 心(sim) 聲(siaⁿ)，
Tsit 條(tiâu) 路(lō͘) 看(khoàⁿ) 是(sī) 無(bô) 回(hoê) 行(kiâⁿ)，
耐心(nāi-sim) 來(lâi) 完成(oân-sêng) 完美(oân-bí) ê 工程(kang-thêng)。──L. S. P.

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com