《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê朋友

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.05.09

listen
五月初九(五月九日)

「亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) iáu khiā tī 耶和華(Iâ-hô-hua) ê 面前(bīn-tsêng)。」(創世記18:22)

Tī tsit 章(tsiuⁿ)，亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) 為(ūi) 其他(kî-tha) ê 人(lâng) ê 性命(sìⁿ-miā) 求(kiû)。咱(lán) 做(tsoè) 上帝(siōng-tè) ê 朋友(pêng-iú) 也(iā) uē-thang án-ni 做(tsoè)，不過(put-kò) 你(lí) beh 想(siūⁿ) 家己(ka-kī) ê 信心(sìn-sim) 無(bô) 亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) hiah 大(toā)，kap 上帝(siōng-tè) ê 交陪(kau-poê) 也(iā) 無(bô) hiah 深(tshim)。總是(tsóng-sī) m̄ 免(bián) 灰心(hue-sim)，亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) ê 信心(sìn-sim) mā m̄ 是(sī) 一步(tsi̍t-pō͘) 登天(ting-thian)，是(sī) 一步(tsi̍t-pō͘) 一步(tsi̍t-pō͘) 行(kiâⁿ) 出來(tshut-lâi)，咱(lán) 也(iā) uē-thang án-ni 來(lâi) 做(tsoè)。

有(ū) 信心(sìn-sim) 經過(king-koè) 考驗(khó-giām) 得勝(tik-sèng) ê 人(lâng)，iáu 有(ū) khah 大(toā) ê 考驗(khó-giām) 會(oē) 來(lâi)。Siōng 好(hó) ê 寶石(pó-tsio̍h) 是(sī) 經過(king-koè) siōng 用(ēng) 心(sim) ê 切切(tshiat-tshiat)、割(kuah)、磨(boâ)；siōng 貴重(kùi-tiōng) ê 金屬(kim-sio̍k) 是(sī) 經過(king-koè) siōng 猛烈(béng-lia̍t) ê 火(hé) ê 鍛鍊(toàn-liān)。你(lí) thang 確定(khak-tēng)，亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) 若(nā) 無(bô) 經過(king-koè) siōng 嚴格(giâm-keh) ê 考驗(khó-giām)，永(éng) buē-thang 稱做(tshing-tsoè)「信心(sìn-sim) ê 父(pē)」。

看(khoàⁿ) 創世記(tshòng-sè-kì) 二十二(jī-tsa̍p-jī) 章(tsiuⁿ)，tī 第(tē) 二(jī) 節(tsiat)，上帝(siōng-tè) 對(tùi) 亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) 講(kóng)：「你(lí) 帶(toà) 你(lí) ê kiáⁿ，就(tsiū) 是(sī) 你(lí) 獨生(to̍k-siⁿ) ê kiáⁿ，你(lí) 所(só͘) 疼(thiàⁿ) ê 以撒(Í-sat)，去(khì) Mô͘-lī-a ê 地(toē)，我(goá) 所(só͘) beh 指示(tsí-sī) 你(lí) ê 山(suaⁿ)；tī-hia 將(tsiong) 伊(i) 獻(hiàn) 做(tsoè) 燒祭(sio-tsè)。」續落去(soà-lo̍h-khì)，看(khoàⁿ) 伊(i) 心情(sim-tsêng) 沉重(tîm-tāng)，帶(toà) tio̍h 渴望(khat-bōng) koh 謙卑(khiam-pi) 順服(sūn-ho̍k) 去(khì) 上(tsiūⁿ) Mô͘-lī-a 山(suaⁿ)。伊(i) 照(tsiàu) 伊(i) 忠心(tiong-sim) 所(só͘) 疼(thiàⁿ) 所(só͘) 事奉(sū-hōng) ê 上帝(siōng-tè) ê 命令(bēng-lēng) 帶(toà) 以撒(Í-sat) 去(khì)。

咱(lán) 若(nā) 懷疑(hoâi-gî) 上帝(siōng-tè) tī 咱(lán) 性命(sìⁿ-miā) ê 作為(tsok-ûi) ê 時(sî)，tī tsia thang 學習(ha̍k-si̍p) 教示(kà-sī)！Tuì tsit-ê 懷疑(hoâi-gî) 驚(kiaⁿ) 人(lâng) ê 情況(tsêng-hóng)，無論(bô-lūn) 用(ēng) 甚麼(sím-mi̍h) 解說(kái-sueh) lóng 無(bô) 路用(lō͘-iōng)，因為(in-ūi) 這(tse) 是(sī) 用(ēng) 事實(sū-si̍t) ê 例(lē) hō͘ 古今(kó͘-kim) ê 人(lâng) ê 教示(kà-sī)。連(liân) 天使(thiⁿ-sài) 也(iā) 敬畏(kèng-ùi) tī 邊(piⁿ) á 看(khoàⁿ)。亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) ê 信心(sìn-sim) 是(sī) m̄ 是(sī) khiā 能(oē)tiâu，beh 成做(tsiâⁿ-tsoè) 對(tùi) 上帝(siōng-tè) 所有(só͘-ū) ê 子民(tsú-bîn) ê 一種(tsi̍t-tsióng) 力量(le̍k-liōng) kap 幫贊(pang-tsān)？伊(i) 受(siū) ê 考驗(khó-giām) 是(sī) m̄ 是(sī) 能(oē) 證明(tsèng-bêng) 用(ēng) 無(bô) 搖動(iô-tāng) ê 信心(sìn-sim)，thang 看(khoàⁿ) 出(tshut) 上帝(siōng-tè) 永遠(éng-oán) 是(sī) 信實(sìn-si̍t)？

答案(tap-àn) 是(sī)「是(sī)」，亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) ê 信心(sìn-sim) 通過(thong-kè) tsit-ê siōng 大(toā) ê 考驗(khó-giām)。主(tsú) ê 天使(thiⁿ-sài) 咱(lán) ê 主(tsú) 耶穌(Iâ-so͘)，耶和華(Iâ-hô-hua) kap 伊(i)，tī 伊(i) ê 應允(èng-ún)，無論(bô-lūn) juā-tsuē，lóng 是(sī)「是(sī)」kap「實在(si̍t-tsāi)」(參考哥林多後書1:20)，對(tùi) 亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) 講(kóng)：「我(goá) taⁿ 知(tsai) 你(lí) 是(sī) 敬畏(kèng-ùi) 上帝(siōng-tè)。」(創世記22:12)。主(tsú) 實際上(si̍t-tsè-siōng) 是(sī) 對(tùi) 伊(i) 講(kóng)，因為(in-ūi) 經過(king-koè) tsit-ê 偉大(úi-tāi) ê 考驗(khó-giām)，你(lí) 相信(siong-sìn) 我(goá)，我(goá) 也(iā) 相信(siong-sìn) 你(lí)，你(lí) thang 永遠(éng-oán) 做(tsoè)「我(goá) ê 朋友(pêng-iú)。」 (以賽亞41:8)主(tsú) 應允(èng-ún) 亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán)「我(goá) 賜福(sù-hok) beh 賜福(sù-hok) 你(lí)，...萬邦(bān-pang) beh 因為(in-ūi) 你(lí) ê 後裔(hō͘-ē) 得(tit) tio̍h 福氣(hok-khì)；因為(in-ūi) 你(lí) 聽(thiaⁿ) thàn 我(goá) ê 話(oē)。」(創世記22:17，18)

「可見(khó-kiàn) 見若(kìⁿ-nā) 信(sìn) ê 人(lâng) kap 有(ū) 信(sìn) ê 亞伯拉罕(A-pik-la̍h-hán) 同(tâng) 得(tit) tio̍h 福氣(hok-khì)。」(加拉太3:9)Tsit 句(kù) 話(oē) 是(sī) 真(tsin)，是(sī) 永遠(éng-oán) 真(tsin) ê。

做(tsoè) 上帝(siōng-tè) ê 朋友(pêng-iú) m̄ 是(sī) 小(sió) khuá 事(sū)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com