《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

試煉kap恩賜

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.04.10

listen 四月初十(四月十日)

「我(góa) beh 對(tùi) 上帝(siōng-tè) 講(kóng)，莫得(bo̍h-tit) 定(tiāⁿ) 我(góa) 有(ū) 罪(tsōe)，tio̍h 指示(tsí-sī) 我(góa)，你(lí) 為甚麼(ūi-sím-mi̍h) 因端(in-tuaⁿ) kap 我(góa) 爭辯(tsing-piān)。」(約伯(iok-pik) 記(kì) 10:2)

受(siū) 試煉(tshì-liān) ê 人(lâng) ah，這(tse) 可能(khó-lêng) 是(sī) 主(tsú) beh 用(ēng) 試煉(tshì-liān) 來(lâi) 送(sàng) 你(lí) 恩賜(un-sù)；無(bô) 試(tshì)，恩賜(un-sù) buē 發見(huat-kiàn)。你(lí) kiám m̄ 知(tsai)，你(lí) ê 信心(sìn-sim) tī 熱天(jo̍ah-thiⁿ) 時(sî) 無(bô) 親像(tshin-tshiūⁿ) tī 冬天(tang-thiⁿ) 時(sî) hiah 大(tōa)？你(lí) ê 疼痛(thiàⁿ-thàng) 親像(tshin-tshiūⁿ) 火金姑(hé-kim-ko͘) ê 光(kng)，tī 烏烏(o͘-o͘) 暗暗(àm-àm) ê 時(sî) tsiah 看(khòaⁿ) 會(ōe) tio̍h ah。你(lí) ê ǹg 望(bāng) 親像(tshin-tshiūⁿ) 天頂(thiⁿ-téng) ê 星(tshiⁿ)，tī 順境(sūn-kéng) ê 日光(ji̍t-kng) nih 看(khòaⁿ) 無(bô)，只有(tsí-ū) 是(sī) tī 逆境(ge̍k-kéng) ê 烏暗暝(o͘-àm-mî) tsiah 看(khòaⁿ) 會(ōe) tio̍h。苦難(khó͘-lān) 就是(tsiū-sī) 烏色(o͘-sik) ê 底(té) tì，天父(thiⁿ-pē) beh 將(tsiong) hō͘ 伊(i) ê 恩賜(un-sù) ê 寶石(pó-tsio̍h) 鑲(siuⁿ) tī 苦難(khó͘-lān) 中(tiong)，beh koh-khah 來(lâi) 顯出(hián-tshut) 伊(i) ê 寶貝(pó-pòe)、燦爛(tshàn-lān)。

你(lí) kiám m̄ 是(sī) tsiah 祈禱(kî-tó) 講(kóng)：「主(tsú) ah，我(góa) 信心(sìn-sim) 無(bô) 夠(kàu)，求(kiû) 你(lí) 指示(tsí-sī) 我(góa) án 怎(tsóaⁿ) 做(tsòe)？」你(lí) ê 祈禱(kî-tó)，可能(khó-lêng) 你(lí) 無(bô) 想(siūⁿ) tio̍h，是(sī) teh 求(kiû) 天父(thiⁿ-pē) hō͘ 你(lí) tú-tio̍h 考驗(khó-giām) ah。信心(sìn-sim) 無(bô) 受(siū) 考驗(khó-giām)，thài 會(ōe) 知(tsai) 信心(sìn-sim) ê 存在(tsûn-tsāi) neh?天父(thiⁿ-pē) 常常(siông-siông) 用(ēng) 考驗(khó-giām)，來(lâi) hō͘ 咱(lán) ê 恩賜(un-sù) 得(tit) 顯現(hián-hiān)。M̄ 若是(nā-sī) 恩賜(un-sù) 得(tit) 顯現(hián-hiān)，咱(lán) 也會(iā-ōe) tī 恩惠(un-hūi) 經驗(king-giām) 中(tiong) 得(tit) tio̍h 真正(tsin-tsiàⁿ) ê 長進(tióng-tsìn)。

上帝(siōng-tè) 無(bô) 用(ēng) 舒適(su-sik)，堂皇(tông-hông) ê 布棚(pò͘-pîⁿ) 來(lâi) 訓練(hùn-liān) 伊(i) ê 兵丁(ping-ting)。反(hóan) tńg 是(sī) ài in 經過(king-kòe) 長途(tn̂g-tô͘) ê 行軍(hêng-kun)，艱苦(kan-khó͘) ê 勞動(lô-tōng)。Ài in 行過(kiâⁿ-kè) 溪(khue)，泅(siû) 過(kè) 河(hô)，peh 過(kè) 大(tōa) 山(suaⁿ)，背(pē) 重重(tāng-tāng) ê 包袱(pau-ho̍k)，行(kiâⁿ) 長長(tn̂g-tn̂g) hō͘ 人(lâng) 厭倦(ià-siān) ê 路(lō͘)。

親愛(tshin-ài) ê 基督徒(ki-tok-tô͘)，這(tse) 是(sī) m̄ 是(sī) 你(lí) 目前(ba̍k-tsêng) 所(só͘) 受(siū) 困苦(khùn-khó͘) ê 原因(gôan-in)？是(sī) m̄ 是(sī) 天父(thiⁿ-pē) teh 對付(tùi-hù) 你(lí) ê 原因(gôan-in)？──Tsarles H. Spurgeon

Ài 知(tsai)，撒旦(sat-tàn) 無(bô) tshē 你(lí)，無(bô) 攪擾(kiáu-jiáu) 你(lí)，並(pēng) m̄ 是(sī) 證明(tsèng-bêng) 你(lí) 是(sī) 得(tit) 福氣(hok-khì) ê。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org