《台語荒漠甘泉(漢羅版)》

| | | 轉寄

天父知咱ê一切

listen
四月二二(四月二十二日)

「伊(i) 知(tsai) 我(góa) 所(só͘) 行(kiâⁿ) ê 路(lō͘)。」(約 伯 記(iok-pik-kì) 23:10)

信徒(sìn-tô͘) ah,tsit 節(tsat) 經 文(king-bûn) 是(sī) juā-tsiâⁿ suí ê 保 證(pó-tsèng)!我(goá) 有(ū) 信 心(sìn-sim),「我(goá) 所(só͘) 行(kiâⁿ) ê 路(lō͘)」,是(sī) 伊(i) 所(só͘) tshuā ê,是(sī) 充 滿(tshiong-moá) 試 煉(tshì-liān) 流 目 屎(lâu-ba̍k-sái),是(sī) 彎 曲(uan-khiau)、隱 藏(ún-tsông)、崎嶇(khi-khu) ê 路(lō͘),總 是(tsóng-sī) 伊(i) 知(tsai)!當(tng)「火爐(hé-lô͘) 比(pí) 平 常(pêng-siông) 七(tsit) 倍(pē) khah 熱(jua̍h),」(但以理(tān-í-lí) 3:19)我(goá) 知(tsai) 伊(i) iáu 照(tsiò) 光(kng) 我(goá) ê 路(lō͘)。有(ū) 全 能(tsoân-lêng) ê 引(ín)tshuā者(tsiá),伊(i) 知(tsai) koh 導引(tō-ín) 我(goá) 每(múi) 一步(tsi̍t-pō͘),不 管(put-koán) 是(sī) ǹg Má-la̍h ê 古 井(kó͘-tsíⁿ),á是(sī) 向(hiòng) 有(ū) 水 泉(tsúi-tsoâⁿ) ê Í-lîm 青 翠(tshiⁿ-tshùi) ê 樹 邊(tshiū-piⁿ)、綠 洲(le̍k-tsiu)。(參 考(tsham-khó) 出埃及 記(tshut-ai-ki̍p-kì) 15:23,27)。

對(tùi) 埃及(ai-ki̍p) 人(lâng) 講(kóng),tsit 條(tiâu) 路(lō͘) 是(sī) 烏烏(o͘-o͘) 暗暗(àm-àm),總 是(tsóng-sī) 對(tùi) 以色列(í-sik-lia̍t) 民 眾(bîn-tsiòng) 講(kóng),是(sī) 有(ū) 雲 柱(hûn-thiāu),火 柱(hé-thiāu) ê 路(lō͘)。爐火(lô͘-hé) 雖 然(sui-jiân) 熱(jua̍h),咱(lán) thang 信任(sìn-jīm) 師傅(sai-hū),火(hé) buē 致到(tì-kàu) 毀 滅(húi-bia̍t),只是(tsí-sī) 鍛 鍊(toàn-liān) ê 保 證(pó-tsèng)。若是(nā-sī) 鍛 鍊(toàn-liān) 完 成(oân-sêng),就 是(tsiū-sī) buē siuⁿ 早(tsá),buē siuⁿ 慢(bān),「我(goá) beh 親 像(tshin-tshiūⁿ) 過(kè) 鍛 鍊(toàn-liān) ê 金(kim)。」(約 伯 記(iok-pik-kì) 23:10)

當(tng) 我(goá) 感 覺(kám-kak) 上 帝(siōng-tè) 離(lī) 我(goá) 真(tsin) 遠(hn̄g) ê 時(sî),其實(kî-si̍t) 伊(i) 往 往(óng-óng) 就(tsiū) 離(lī) 我(goá) siōng 近(kūn)。「我(goá) ê 神(sîn) tī 我(goá) ê 內面(lāi-bīn) 昏 去(hun-khì) ê 時(sî),你(lí) 知(tsai) 我(goá) ê 路(lō͘);」(詩 篇(si-phian) 142:3)咱(lán) kiám 知(tsai) 有(ū) 甚 麼(sím-mi̍h) 比(pí) siōng 燦 爛(tshàn-lān) ê 日光(ji̍t-kng) khah 光(kng) neh?天(thiⁿ) 一下(tsi̍t-ē) 光(kng),伊(i) 就(tsiū) tī 房 間(pâng-king) teh 叫(kiò) 咱(lán),kui日(ji̍t) 用(ēng) 無 限(bû-hān) ê 溫柔(un-jiû) kap 慈愛(tsû-ài) 看 顧(khoàⁿ-kò͘) 咱(lán),並 且(pēng-tshiáⁿ) 伊(i) 知(tsai) 咱(lán) beh 行(kiâⁿ) ê 路(lō͘)。

世 間 人(sè-kan-lâng) 處(tshù) 在(tsāi) 逆 境(ge̍k-kéng) ê 時(sî),lóng 講(kóng) 是(sī)「天意(thian-ì)」,卻(khiok) 無(bô) 明 白(bêng-pe̍k) 伊(i) ê 意義(ì-gī)。In 將(tsiong) 宇宙(ú-tiū) 間(kan) 看 顧(khoàⁿ-kò͘) 萬物(bān-mi̍h) 永 活(éng-ua̍h) ê 主 宰(tsú-tsáiⁿ) 降 格(kàng-keh) 做(tsoè) 無(bô) 性命(sìⁿ-miā),死死(sí-sí) 抽 象(thiu-siōng) ê 觀 念(kuan-liām)。「天意(thian-ì)」看 做(khoàⁿ-tsoè)「命(miā)」,ná 親 像(tshin-tshiūⁿ) 將(tsiong) 有(ū) 能 力(lêng-le̍k) ê 上 帝(siōng-tè) 趕 落(koáⁿ-lo̍h) 伊(i) ê 寶座(pó-tsō) 座位(tsē-ūi)。

若是(nā-sī) 咱(lán) 看(khoàⁿ)tio̍h 約伯(iok-pik) 受(siū) tio̍h siōng 深 沉(tshim-tîm) ê 苦 難(khó͘-lān),人間(jîn-kan) ê 一 切(it-tshè) 希 望(hi-bōng) lóng 無去(bô-khì),án-ni 咱(lán) 現 在(hiān-tsāi) 所(só͘) 受(siū) 試 煉(tshì-liān) ê 痛 苦(thòng-khó͘) 就(tsiū) 算 不 得(sǹg-put-tit) 甚 麼(sím-mi̍h) lah。約伯(iok-pik) 無(bô) 看(khoàⁿ) 甚 麼(sím-mi̍h),只(tsí) 看(khoàⁿ) 上 帝(siōng-tè) ê 手(tshiú),是(sī) 攻 擊(kong-kik) 伊(i) ê 奴僕(lô͘-po̍k) kap 牛 群(gû-kûn) ê Sī-pa 人(lâng) ê 刀 劍(to-kiàm) 背 後(poē-āu) ê 手(tshiú),是(sī) 毀 壞(húi-hoāi) 一 切(it-tshè) ê sih-nà 後面(āu-bīn) hit 支(ki) 手(tshiú),是(sī) 吹 起(tshe-khí) 沙漠(sua-bô͘) 熱 風(jia̍t-hong),奪 去(tua̍t-khì) 伊(i) kiáⁿ兒(jî) 性命(sìⁿ-miā) ê 手(tshiú),kap 伊(i) ê 家 園(ka-hn̂g) 受(siū) 毀 滅(húi-bia̍t) 後面(āu-bīn) hit 支(ki) 驚 惶(kiaⁿ-hiâⁿ) 靜 靜(tsēng-tsēng) ê 手(tshiú)。

Án-ni,約伯(iok-pik) tī 每(múi) 一 件(tsi̍t-kiāⁿ) 事(sū) lóng 看(khoàⁿ)tio̍h 上 帝(siōng-tè) ê 手(tshiú),thang 講(kóng):「耶和華(iâ-hô-hua) 賞 賜(siúⁿ-sù),耶和華(iâ-hô-hua) the̍h去(khì),tio̍h o-ló 耶和華(iâ-hô-hua) ê 名(miâ)。」 (約 伯 記(iok-pik-kì) 1:21)Tsit 位(ūi) bat 稱 做(tshing-tsoè) 沙 漠(sua-bô͘) 中(tiong) ê 王 子(ông-tsú),現時(hiān-sî) 卻(khiok)「坐(tsē) tī 火灰(hé-hu) 中(tiong)。」(約 伯 記(iok-pik-kì) 2:8)iáu 會(oē) 講(kóng):「伊(i) beh thâi死(sí) 我(goá),我(goá) 無(bô) thang ǹg望(bāng);總 是(tsóng-sī) 我(goá) beh tī 伊(i) ê 面 前(bīn-tsêng) 表 白(piáu-pe̍k) 我(goá) ê 所(só͘) 行(kiâⁿ)。」(約 伯 記(iok-pik-kì) 13:15)伊(i) ê 信 心(sìn-sim) ná 中 晝(tiong-tàu) ê 日(ji̍t) hiah 大(toā)。──J. R. Macduff


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD,由人光出版社出版, 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) , e-mail:bo͘k@pctpress.org