《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

受苦ê價值

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2013.06.02

listen

六月初二(六月二日)

「亞伯拉罕tī無thang ǹg望ê中間，tuì ǹg望來信，...伊ê信無軟tsiáⁿ；」(羅馬4:18-19)

我永遠buē buē記得大信心上帝ê僕人Mu-lá(George Mueller)所講ê一句話。有人問伊án-tsuáⁿ保持堅強ê信心，伊án-ni回答講：「唯一beh保持信心ê方法是ài忍受大ê考驗。我學tio̍h信心是khiā-tiâu tī嚴格ê試探。」

真tio̍h！當其他lóng失去lah，你必須信靠上帝。

親愛ê靈魂ah，你可能iáu-buē了解你現在ê價值。若是你tsit時tú-tú受tio̍h大苦痛，你是khiā-tī大信心ê源頭。上帝用烏暗ê環境教示你án-tsuáⁿ擒tiâu伊ê寶座，只要你願意uá靠伊。 「莫得驚，只有tio̍h信。」(馬可5:36)假使你會驚，就giâ頭仰望講：「我tī驚惶ê時，我beh uá靠你。」(詩篇56:3)然後你會感謝上帝用悲傷來訓練你，hō͘你ê信心得成長。──A. B. Simpson 大信心是tuì受過大試驗來產生ê。

上帝siōng大ê恩賜是通過大困苦來得ê，tī靈性上á是自然界，若無經過大ê勞苦、努力、流目屎，你kiám會得tio̍h甚麼價值ê物mah?任何大改革、大發見、大靈魂ê覺醒、復興，若無經過認真努力，流汗流血來phah拚，kiám能得tio̍h？Tsiah-ê人付出苦難ê代價，親像生產ê陣痛。為tio̍h起聖殿，大衛能忍受強烈ê痛苦。為tio̍h tuì猶太傳統傳出恩典ê福音，保羅一生就忍受久久長長ê苦難。

厭倦，重擔ê心來到你ê十字架前，
Tuì siōng大ê損失beh成siōng大ê收成，
犧牲，hō͘你ná高貴，ná神聖，
成千成萬ê花蕊tsiah煉一滴芳精。

因為風颱吹，起大湧，
海水ná變清，
空中siōng suí景緻無tī中晝發生，
雷tân，閃ná閃，風雨後，天tsiah出彩虹。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.org