《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Tú-tio̍h患難

作者 陳清俊 翻譯 2006.11.19

listen





十一月十九日

「你是hō͘阮歷過tsuē-tsuē大患難ê，你beh hō͘阮koh再活。」(詩篇71：20)

上帝hō͘你經歷tio̍h 「危險患難」，有時是你ê教育ê一部分，你「beh陷落tī地下深ê所在」(詩篇63：9)，經過地下通道，倒tī死人中間，總是你kap上帝ê交通，連絡無夠tn̄g ê地步。到尾伊beh hō͘你tuì地下「koh活」。

永無懷疑上帝！莫得講伊放sak你，buē記得你，á是無同情你。伊beh「hō͘你koh活」，不管路途是崎嶇彎曲，lóng會有平平直直ê一段。Siōng長ê日也有日落ê時，冬天ê雪存真長也有溶完ê時。

Ài堅定不移，堅固無搖tsuah，「因為知lín tī主tio̍h磨ê m̄是空空」。(哥林多前書15：58)伊會ua̍t-tńg身來安慰你。當伊án-ni做，你ê心suah m̄知beh án-tsuáⁿ感謝唱歌o-ló伊，親像詩人講：「我ê舌beh大聲吟詩o-ló你ê義。」 (詩篇51：14)

雨落，風吹，
寒冷冬天地，
烏雲ná來ná tsuē，
葉la̍k，熱天過。

目睭注神風颱天，
心平靜ná熱天時，
願意接受主所施，
不管是甚麼。

當感覺冷，就講「伊賞賜」，
知伊ê風吹帶來好處，
所欠用伊供應無躊躇，
雖冷風吹，心內iáu溫暖久久。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw