《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

知足常樂，盡本分

作者 陳清俊 翻譯 2007.01.07

listen





一月七日

「因為我已經學習，不論甚麼境遇，無m̄知足。」(腓立比4：11)

這是保羅tī獄中所寫ê話，世間ê福祿，伊lóng無享受tio̍h,總是伊真知足。上帝ê恩典有夠額lah!

有一個故事án-ni講：有一個王，有一日行到王宮ê後花園，看見所有ê樹木，花草lóng beh死beh死，真奇怪，就去問園丁甚麼原因。Tsiah知原來是樹木花草lóng teh怨嘆家己ê不幸。鳥榕樹嫌伊無松樹ê直koh kuân(高)；松樹嫌伊無像櫻樹開真suí真tsuē ê櫻花；櫻樹無sîng葡萄結真tsuē果子；葡萄講伊buē-tàng家己khiā來煩惱，就lóng怨嘆，m̄ ài活loh。

當王行到一個角落，看tio̍h一條蕃薯藤生tio̍h真茂盛，就奇怪問蕃薯藤講，你ná會生tio̍h tsiah好勢，你無親像樹會khiā在在，也無開真suí ê花，你thài會活kah tsiah快樂。蕃薯藤講：「無m̄-tio̍h,我真快樂知足，無煩無惱。你ài有蕃薯生tī tsia,我就盡我ê本分來做，來生蕃薯，做一叢有活氣、茂盛ê蕃薯藤。」

人做大事業真順，
總是你盡你ê分，
Tī上帝大家庭裡，
無人會做hiah好親像你。

將本身完全無保留來tè主ê人，若親像保羅無論tī tó一種ê環境，lóng真知足，發出基督徒ê芳味。將上帝ê意思做你家己ê意思，伊ài你án-tsuáⁿ做，就照án-ni做，雖然你本身無一點á所有，上帝卻beh賜每項物hō͘你。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-tsuâⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:bo͘k@pctpress.com.tw