《台灣鳥á歌詩》

Oo-tshiu kā-kiu...烏鶖kā-kiu

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄

listen




Oo-tshiu oo-tshiu kā-kā-kiu !
烏鶖烏鶖kā-kā-kiu！
Tshīng oo-sann, tn̂g búe-liu,
穿烏衫，長尾liu，
Tsia̍h ti-bah, ùn tāu-iû.
食豬肉，ùn豆油。
Oo-tshiu oo-tshiu pháinn-sìng-tē,
烏鶖烏鶖歹性tē，
Tshùi tsiam-tsiam, búe pit-tshe,
嘴尖尖，尾pit叉，
Jiok lāi-hio̍h, m̄ hōo i thau-lia̍h ke.
Jiok lāi-hio̍h，m̄ hōo伊偷掠雞。




Oo-tshiu（烏鶖）; 捲尾/ 大捲尾; Formosan Black Drongo.烏鶖，kui身軀lóng是烏色--ê，嘴尖，尾長，gâu jiok bā/lāi-hio̍h，常常歇tī電線頂，牛kha-tsiah-phiann ，「烏鶖騎水牛」，若發現牛食草抑是犁田土時，就等待beh食飛出來ê蠓蟲。烏鶖ê地盤性kài強，對大型ê猛禽，像蛇鵰、bā-hio̍h、烏鴉á，伊lóng無leh忍- -伊，一定kā in趕走，jiok kah無看影。Kap烏鶖有關聯ê唸謠、俗語：「烏鶖！烏鶖！咬咬kiû ~，蟲á肉ùn豆油。」「烏鶖！烏鶖！烏liu-liu，看tio̍h bā-hio̍h啄目睭。」「Bā-hio̍h覓(bi̍k)雞á kiánn，烏鶖tùe後壁。」