《台灣鳥á歌詩》

Oo-ki siōng huann-hí...烏ki siōng歡喜

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄

listen




Khe-á-tsúi tshing-tshing-tshing,
溪á水清清清，
Tsio̍h-thâu tīng-tīng-tīng,
石頭tīng-tīng-tīng，
Pue-lâi pue-khì, thiàu-khí thiàu-lo̍h,
飛來飛去，跳起跳落，
Siōng huann-hí, to̍h-sī lí oo-ki,
Siōng歡喜，to̍h是你烏ki，
Tsi̍t sin oo-kim oo-kim ná pó-tsio̍h,
一身烏金烏金ná寶石，
Tsim-tsiok khùann, gûan-lâi sī khóng-sik.
Tsim-tsiok看，原來是khóng色。



Oo-ki(烏ki）; 紫嘯鶇/ 臺灣紫嘯鶇; Formosan Whistling Thrush.Oo-ki (烏ki)，kui身軀ê羽衣屬深藍茄á色，遠遠看烏金烏金ná像烏色--ê。活動tī山溪á水濱，抑是水面ê石頭頂，烏ki，烏ki，庄腳人suah轉音做ôo-khit （胡乞）。Oo-ki (烏ki)，公鳥母鳥lóng kāng色，分布tī中、低海拔山區，是普遍ê留鳥，有顧siū顧鳥á kiánn ê本能，鳥á kiánn孵出了後，親鳥會kā卵殼kap鳥á kiánn ê屎包咬出siū外tàn-tiāu，當鳥á kiánn性命受威脅時，公鳥會攻擊入侵者，有時母鳥mā會加入tàu-sann-kāng。