《台灣鳥á歌詩》

烏面lā-pue面烏烏

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄

listen



Oo-bīn lā-pue bīn oo-oo,
烏面lā-pue面烏烏：
Tī Tshit-kóo hái-pinn-á bóng lā bóng hoo,
Tī七股海邊á bóng撈bóng hoo
Bong nā ū, thâu lê-lê,
摸若有，頭lê-lê
Hoo nā bô, pue--tsi̍t-ē khì pa̍t-ūi tshūe.
Hoo若無，飛一下去別位tshūe
Bián ùan-thàn hái-poo-tē siunn-e̍h,
免怨嘆海埔地siunn狹
Lí kám tsai ?
你kám知
Lán Tâi-ûan, tsū-jiân-súi ê sóo-tsāi í-king bô-tsē.
咱台灣，自然súi ê所在已經無tsē



註解：Oo-bīn Lā-pue /pe(撓片不); 黑面琵鷺（oo-bīn pî-lōo）; Black-faced Spoonbill.
Oo-bīn Lā-pue ê嘴pe扁扁闊闊長長，親像飯匙、球杯á、船pue (船槳)，mā sîng 樂器琵琶，tī宜蘭mā有人kā叫做掃鵝、飯匙鵝，tshūe食ê時，tī水底用伊扁扁ê嘴pe掃來掃去。目前全世界大約無超過1,000隻，其中三分之二ùi北方來台灣七股度冬，是非常珍貴ê保育鳥類。(註：陳明仁解講，在地人講tsit款鳥á ê習性，tī海埔á討食，「撈一下，飛一下」，tsiah kā叫做lā-pue 。