《赤崁樓ê情phoe》

 | | | 轉寄

Tiûtû —— Siá tsi̍t ūi sìtsa̍p hòe ê tuaⁿsin lílông

作者 Kua Pik'êng 2021.06.20



Góa thiaⁿkìⁿ tsi̍t khik Bāng Tshunhong
Í Tikpò͘si ê tsiattsàu
Tī lí simpâng mn̂gkháu
Tiûtû

Unkhû ê sikù khaisí tiôtshe̍k khí·lâi
Thêliān ko hunpòe ê kē’im, siàusiūⁿ iûⁿhòa
Ping hong tsi tshun

Sio thǹg ê tshùiphóe
Kiatping ê bâi sim
Lí tù tshutphâng ê o͘ ba̍ktsiu
Hō͘ tāmtām nâ kng siusok. Àⁿ thâu. Tshikliông
Ná beh ná m̄ ê tn̂gtō͘
"Góa íking kòeliáu hoànsióng ê kaitōaⁿ"
Lí ê siaⁿtòa iujiân, bîbî’á tiuh

Góa bong tio̍h tsi̍t lia̍p
Kòe n̂g ê tsúkiong lāi
Ū sênghêng ê pisiong, khinkhin
That kha

Tsù：Tikpò͘si (Claude Debussy), Huatkok ìnsiōng phài tsokkhikka.