《赤崁樓ê情phoe》

 | | | 轉寄

Hōtsò Ìtsì ê Io̍hhng ── Ki-bah úisok tsèng

作者 Kua Pik'êng 2021.08.22



Phāiⁿ tsi̍t hù saⁿ kak la̍k khiau ê miāté
M̄ goān tèⁿ tiāmtiām kùtsāi miāūn tsing
M̄ goān pī teh tiâu ê lênghûn bô siaⁿ
Khikhiau ê tséngthâu’á gīm ân sèⁿmiā tsi pit
Gīgī tsùn, la̍kla̍k tshuah
Thàu mê thàu ji̍t thò͘ ba̍k iô bē thêng

Ji̍tsî khîn o̍h khîn tha̍ktsheh
Àmsî gia̍h pit ùn tiānhóe
Náutsiuⁿ lûn’í sio kaupôe
Lênghûn koàn hong hiòng thiⁿ pue

Pēbú ê thiàⁿsim tsò io̍hín
Tsham tsi̍t kóa hibāng ūnūn’á tsuaⁿ
Kiáu tsi̍t kóa lísióng bānbān’á hiâⁿ
Ngâu sêng ê io̍hhong hōtsò ìtsì

Ìtsì seⁿ tsi̍t kháu kutkhì
Kutkhì liâm tsi̍t tiâu tshiò si
Tshiò si khan tsi̍t siaⁿ kôan im
Koân im tn̂gtn̂g tshiùⁿ tshut kuikha phòasiùⁿ ê tshunthiⁿ