《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

070 tshiám, 掠鳥á人nê鳥á網

作者 蕭平治, 插圖：陳坤明, 漢羅Ruby版處理：Lîm Tsùn-io̍k 2021.05.02


lia̍h(掠) tsiáu(鳥) á lâng(人) tī iá(野) gōa(外) leh nê tsiáu(鳥) á bāng(網) ， hn̄g-hn̄g(遠 遠) pue(飛) lâi(來) tsi̍t-tīn(一 陣) tsiáu(鳥) á，

hò͘ⁿ-kî(好奇) kā i(伊) mn̄g(問) ：「 lí(你) leh tshòng siáⁿ-mi̍h(啥 物) ？」

「 góa(我) leh nê pe̍h(白) pò͘(布) tiâu(條) á。」
「Beh tshòng siáⁿ(啥) ？」
「Beh khòaⁿ(看) súi lah。」
「Ná ē khòaⁿ(看) bô(無) bāng(網) á，kan-na khòaⁿ(看) tio̍h nn̄g(兩) ki(支) tikko(竹篙)？」
「 pue(飛) khah óa leh to̍h khòaⁿ(看) tsin(真) tshing-tshó(清 楚) 。」

Kui tīn(陣) tsiáu(鳥) á hò͘ⁿ-kî(好奇) ， kín(緊) pue(飛) óa khì(去) khòaⁿ(看) tshing-tshó(清 楚) ， kiat-kó(結 果) lóng tsóng(總) tiâu bāng(網) 。

㊣ gû ' ì(愚意) ： ba̍k(目) tsiu peh ho͘ kim(金) ，tsiah bē tiòng(中) lâng(人) kè-tshik(計 策) 。