075 tshám, 烏鶖山烏鶖仝一家
o͘tshiu 、 suaⁿ o͘tshiu tiāⁿtiāⁿ khí uanke , ūi tio̍h「 o͘tshiu 」tsit ê miâ ,
itti̍t hue bē suah。 「 góa pún tsiâⁿ to̍h hōtsò o͘tshiu , tsūkó͘ ílâi , lâng
lóng mā ánne liām : o͘tshiu o͘tshiu kākākiu, tsia̍h bah ùn tāuiû 。」
「 góa mā sī o͘tshiu , inūi tòa tī lāisuaⁿ , lâng tsiah kiò góa suaⁿ o͘tshiu 。」
tsìⁿ lâi tsìⁿ khì bô kiatkó , tôngì tshōe Google tōa sîn tiāⁿ tua̍t , goânlâi lán sī tso̍k tshin 。
O͘tshiu( o͘tshiu )= kńg bóe 、 tōa kńg bóe =Formosan Black Drongo Suaⁿo͘tshiu
( suaⁿ o͘tshiu )= sió kńg bóe =Fonmosan Bronzed Drongo
㊣ gûì :Lóng sī kakī,lóng sī Fonmosan, lán tio̍h hō͘siōng tsuntiōng ,m̄thang kèkàu 。
註解:
tiāⁿ-tiāⁿ(定定):[常常]
冤家(uan-ke):[爭吵]
花bē-suah(hue袂煞):[一直紛亂不停]
本成(pún-tsiâⁿ):[本來]
ùn豆油(搵tāu-iû):[沾醬油]
諍(tsèⁿ/tsìⁿ):[爭辯、爭執]
定奪(tēng-tua̍t):[決定事情的去取可否]