《《平民ê基督傳》》

 | | | 轉寄

Tē Jī koàn Ki-tok lâi ê sî 「Tē it tsiuⁿ Tshut-sì」 第二卷 基督來ê時「第一章 出世」（2/4）

作者 Tâi-e̍k:Ko Tik-tsiong, Siu-tèng: Tsng Hūi-phêng&Lîm Tsùn-io̍k 2021.03.14

Tsóng-·sī tī in nn̄g lâng ê sim-su tiong, iáu ū pa̍t khoán koh khah ko-siong ê sū tī-·leh. Tsit nn̄g lâng m̄ sī tshin-tshiūⁿ pêng-siông ê siàu-liân lâng, tiāⁿ-tiāⁿ teh siūⁿ in pún-sin í-ki̍p in ê tsiong-lâi ê sū niā-niā. In-ūi lán ū thiaⁿ-kìⁿ kóng, Iô-sé-huh sī "gī ê lâng", Mâ-lí-ah sī ū tshing-khì-siùⁿ ê ko-siōng ê tsing-sîn, sī ha̍p-gî thang siū kéng-soán tsò Siōng-tè ê éng-oán ê kè-ōe ê tshe-ēng. Tī in ê sing-ua̍h tsit-ê giâm-siok, súi-súi ê tsoán-ki, in ê sim sī tsin jia̍t-sêng ū tsong-kàu sìn-liām tī-·leh, tse sī kin-á-ji̍t ê siàu-liân lâm-lí só͘ ing-kai tio̍h o̍h ê khoán-sit. In m̄ sī kan-ta teh siūⁿ in ê tsiong-lâi ê hēng-hok niā-niā, mā sī siông-siông tshim-tshim teh siūⁿ Siōng-tè ê hó tsí-ì. Khak-si̍t in ún-tàng sī ū siông-siông tsò-hóe tâm-lūn, tī tong-sî tsèng jia̍t-sim ê Iû-thài-lâng só͘ tiāⁿ-tio̍h teh ǹg-bāng hit-ê hui-siông tōa ê sū, to̍h sī teh-beh lâi ê Me-sí-iah ê sū. Lán thang siūⁿ, Mâ-lí-ah ta̍k-pái kah Iô-sé-huh tsò-hóe siong-hōe liáu, tńg-khì in tau ê sî, ū kūi-lo̍h tī in tau ê thang-á kháu, lâi ūi-tio̍h Iô-sé-huh í-ki̍p i ê it-sing kî-tó.

Sī siáⁿ-lâng ē-thang bāng-sióng tùi tī tsit-ê tan-sûn ê ka-têng, ē-thang sêng-tsiū tsi̍t-ê éng-oán ê sîn-jiah! Hit-ê bô khòaⁿ-kìⁿ ê sè-kài tī láu-tsá ū khǹg ho̍k-bū ê liām-thâu, teh tsún-pī i ê tshut-sì, taⁿ tsit sî í-king teh-beh tshian-sóa tsit-ê tsín-kiù ê sū-gia̍p lo̍h lâi sè-kan, tsit sî in ū tāi-sing tshut-thâu lâi tsí-sī i ê lâi-kàu.

Ū tsi̍t ji̍t ê àm-mî, hoān-sè tú-tú sī Mâ-lí-ah kūi teh beh kî-tó ê sî, i ū thiaⁿ-tio̍h tsi̍t-ê tshiau-tsū-jiân, put-tsí thang tsheⁿ-kiaⁿ ê siau-sit; ū iô-tsuah i ê tsoân-sim sîn, i ū khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài ê ī-siōng, sòa ū thiaⁿ-kìⁿ, tùi hit-ê bô khòaⁿ-kìⁿ ê sè-kài tshut siaⁿ teh kóng,


Tit-tio̍h tōa in ê lâng-·ah, Pêng-an, Tsú kah lí tī-·leh.


Hit sî Mâ-lí-ah tsū án-ne phak tī hia, sim-lāi kiaⁿ kàu ngia̍h-ngia̍uh-tshuah, koh ū thiaⁿ-kìⁿ tsin thang tsheⁿ-kiaⁿ ê ōe, suan-pò͘ kóng, I-su-la-el lâng tī láu-tsá só͘ khǹg ê tōa ǹg-bāng, taⁿ sī í-king si̍t-hiān-·lah.

"Mâ-lí-ah m̄-thang kiaⁿ, in-ūi lí tit-tio̍h Siōng-tè ê in-tián. Taⁿ lí beh hoâi-īn seⁿ kiáⁿ, tio̍h kā i hō-miâ kiò I-é-su. I beh tsò tōa, tshing-tsò tsì-koân-·ê ê kiáⁿ, Tsú Siōng-tè beh ēng i ê tsó͘ Ta-bi̍t ê ūi hō͘ i. I beh tsò-ông tī Iâ-kop ê ke kàu tāi-tāi, i ê kok iā bû kiông-tsīn i. Sèng Sîn beh lâi-kàu lí. Tsì-koân-·ê ê koân-lêng beh tì-ìm lí. Só͘-í tùi lí só͘ seⁿ-·ê, beh tshing tsò Sèng, tsò Siōng-tè ê kiáⁿ."

Hit sî, Mâ-lí-ah kóng,"góa sī Tsú ê lú-pī, gōan tsiàu lí ê ōe èng-giām tī góa."

Tùi án-ne, thiⁿ-sài to̍h lī-khui i. Lán tī-tsia kan-ta tio̍h tiām-tiām bē-tàng kóng-khí siáⁿ khoán, in-ūi tse sī sîn-pì ê tāi-tsì. Só͘-í lán tik-khak sī bē-tàng tsū-iû lâi kì-tsài, á-·sī kái-sik tsit-ê kò͘-sū, kan-ta tio̍h ēng khiân-sêng ê sim, tiām-tiām tsiah hó. Tsit-ê kò͘-sū nā m̄-sī Mâ-lí-ah pún-sin ū kóng-tshut, to̍h bô lâng ē tsai-iáⁿ siáⁿ khoán.

Mâ-lí-ah sim-lāi ūi-tio̍h tsit-ê tāi-tsì, kiaⁿ kàu beh-sí, in-ūi i ū king-giām tio̍h tsiông-lâi m̄-bat ū hū-jîn-lâng só͘ bat king-giām-·tio̍h ê sîn-pì ê sū, tùi án-ne to̍h " khí-sin kóaⁿ-kín khì suaⁿ-tē, kàu iû-thài tsi̍t-ê siâⁿ. "Lâi kā tsi̍t-ê hū-jîn-lâng kóng-khí i só͘ tú-tio̍h ê sū. Tī tsit sî, liân i só͘ hun-iok ê tiōng-hu, to m̄-káⁿ tùi i kóng-khí. Tī tsit tsióng sî-tsūn, hū-jîn-lâng tsí-ū sī su-iàu hū-jîn-lâng. Só͘-í Mâ-lí-ah to̍h khì tshōe i ê piáu tsí-mōe, kiò-tsò E-lī-sa-pe̍h, i sī tsi̍t-ê hiong-tshuan ê tsè-si ê hū-jîn-lâng. Thiⁿ-sài iû-goân ū tùi i kóng-khí i mā sī ū siū kéng-soán beh lâi tsò tsì-koân--ê ê kè-ōe ê tshe-ēng. To̍h sī beh ū pa̍t-ê gín-á tùi i lâi tshut-sì, ǹg I-su-la-el lâi tsò hit-ê só͘ beh lâi ê Me-sí-iah ê sian-hong.

Tshin-tshiūⁿ án-ne, Mâ-lí-ah ū khì He-bu-lông ê suaⁿ-téng , ji̍p hit-ê tsè-si ê tshù, tī-hia Mâ-lí-ah kah E-lī-sa-pe̍h tsò-hóe biān-hōe, tāi-ke lâi kóng-khí ê kò͘-sū, sim-lāi kiaⁿ-hiâⁿ, tsài-saⁿ lâi tâm-lūn hit-ê siông-sè ê tsêng-hêng. In mê-ji̍t tiàm tī suaⁿ-piⁿ hit-ê siok-tsēng sè-sè ê tshù lāi, tsò-hóe tâm-lūn, be̍k-sióng téng-téng ê sū, lâi tsò-hóe kau-pôe Siōng-tè. Tī hit saⁿ gue̍h-ji̍t kú, in só͘ tit-tio̍h ê khiân-sêng ê king-giām, ún-tàng bô bē kì-tit tsiah tio̍h. Si̍t-tsāi gōa-bīn ê sè-kài, kan-ta sī teh bô-êng teh tsáu-tsông hiah-ê sió-sió-khóa-khóa ê sū, iā lóng m̄-tsai iáⁿ só͘ beh tú-tio̍h ê hui-siông tōa ê tāi-tsì.

總是tī in兩人ê心思中，iáu有別款koh khah高尚ê事tī-·leh。Tsit兩人m̄是親像平常ê少年人，tiāⁿ-tiāⁿteh想in本身以及in ê將來ê事niā-niā。因為lán有聽見講，約瑟是「義ê人」，馬利亞是有清氣相ê高尚ê精神，是合宜thang受揀選做上帝ê永遠ê計畫ê差用。Tī ê生活tsit-ê嚴肅，súi-súi ê轉機， ê心是真熱誠有宗教信念tī-·leh，這是今á日ê少年男女所應該tio̍h學ê款式。In m̄是kan-ta teh想 ê將來ê幸福niā-niā，mā是常常深深teh想上帝ê好旨意。確實穩當是有常常做伙談論，tī當時眾熱心ê偤太人所tiāⁿ-tio̍h teh ǹg望hit-ê非常大ê事，to̍h是teh-beh來ê彌賽亞ê事。Lán thang想，馬利亞ta̍k-pái kah約瑟做伙相會了，轉去in tau ê時，有跪落tī in tau ê窗á口，來為tio̍h約瑟以及伊ê一生祈禱。

是誰ē-thang夢想tùi tī tsit-ê單純ê家庭，ē-thang成就一个永遠ê神跡！Hit-ê無看見ê世界tī老早有khǹg服務ê念頭，teh準備伊ê出世，taⁿ tsit時已經teh-beh遷徙tsit-ê拯救ê事業落來世間，tsit時in有tāi先出頭來指示伊ê來到。

有一日ê暗mî，hoān-sè tú-tú是馬利亞跪teh beh祈禱ê時，伊有聽tio̍h一个超自然，不止thang生驚ê消息；有搖tsuah伊ê全心神，伊有看見天使ê異象，續有聽見，tùi hit-ê無看見ê世界出聲teh講：

得tio̍h大恩ê人-·ah， 平安，主kah你tī-·leh。

Hit時馬利亞自án-ne phak tī hia，心內驚到ngia̍h-ngia̍uh-tshuah，koh有聽見真thang生驚ê話，宣布講，以色列人tī老早所khǹg ê大ǹg望，taⁿ是已經實現-·lah。

「馬利亞m̄-thang驚，因為你得tio̍h上帝ê恩典。Taⁿ你beh懷孕生kiáⁿ，tio̍h kā伊號名叫耶穌。伊beh做大，稱做至koân-·ê ê kiáⁿ，主上帝beh用伊ê祖大衛ê位hō͘伊。伊beh做王tī雅各ê家到代代，伊ê國也無窮盡伊。聖神beh來到你。至koân-·ê ê權能beh致蔭你。所以tùi你所生-.ê，beh稱做聖，做上帝ê kiáⁿ。」

Hit時，馬利亞講：「我是主ê女婢，願照你ê話應驗tī我。」 Tùi án-ne，天使to̍h離開伊。Lán tī-tsia kan-ta tio̍h恬恬bē-tàng講起啥款，因為這是神祕ê tāi-tsì。所以lán的確是bē-tàng自由來記載，á是解釋tsit-ê故事，kan-ta tio̍h用虔誠ê心，恬恬tsiah好。Tsit-ê故事若m̄是馬利亞本身有講出，to̍h無人會知影啥款。

馬利亞心內為tio̍h tsit-ê tāi-tsì，驚到beh死，因為伊有經驗tio̍h從來m̄-bat有婦人人所bat經驗-·tio̍h ê神祕ê事，tùi án-ne to̍h「起身趕緊去山地，到偤太一个城。」來kā一个婦人人講起伊所tú-tio̍h ê事。Tī tsit時，連伊所婚約ê丈夫，to m̄敢tùi伊講起。Tī tsit種時tsūn，婦人人只有是需要婦人人。所以馬利亞to̍h去tshōe伊ê表姊妹，叫做以利莎白，伊是一个鄉村ê祭司ê婦人人。天使猶原有tùi伊講起伊mā是有受揀選beh來做至koân--ê ê計畫ê差用。to̍h是beh有別ê gín-á tùi伊來出世，ǹg以色列來做hit-ê所beh來ê彌賽亞ê先鋒。

親像án-ne，馬利亞有去希伯倫(Hi-pik-lûn)ê山頂，入hit-ê祭司ê厝，tī-hia馬利亞kah以利莎白做伙面會，大家來講起 ê故事，心內驚惶，再三來談論hit-ê詳細ê情形。In暝日tiàm tī山邊hit-ê肅靜細細ê厝內，做伙談論，默想等等ê事，來做伙交陪上帝。Tī hit三月日久，in所得tio̍h ê虔誠ê經驗，穩當無bē記得tsiah tio̍h。實在外面ê世界，kan-ta是teh無閒teh走tsông hiah-ê小小khóa-khóa ê事，也lóng m̄知影所beh tú-tio̍h ê非常大ê tāi-tsì。