|
Tâioân kináji̍t íking bô "aphiàn" à, m̄koh lâu·lo̍h·lâi tsi̍tê miâsû,"aphiàn sian" 台灣今á日已經無「阿片」à，m̄koh留落來一个名詞：「阿片仙」
|
|
,"Hongting khui hóe lâng óa tshn̂g, sio lâi khì-bī hun jî phang; sí tshim kuaⁿhì tsiām siau kut, bóng-jiân tūi ji̍p o͘ tiⁿ hiong."「風燈開火人倚床，燒來氣味芬而芳；始侵肝肺漸銷骨，瞢然墜入烏甜鄉。」
|
|
Tâioân ê gōalâigí sī ántsóaⁿ ē te̍kpia̍t tsē, jîtshiáⁿ koh tsiahni̍h to’iūⁿ hòa leh? /台灣ê外來語是án怎ē特別tsē，而且koh tsiah-ni̍h多樣化leh？
|
|
gōalâigí, sī teh tsí íking ' kokgí hòa（nationalization), kasiōng íking ' tāitsiòng hòa’, koh íking ' thongsio̍k hòa’（popularization) ê ōegí /外來語，是teh指已經『國語化』（nationalization），加上已經『大眾化』，koh已經『通俗化』（popularization）ê話語。
|
|
Kóng khí"gōalâigí", góa itti̍t tsin ū hèngtshù./講起「外來語」，我一直真有興趣。
|
