|
Uì 1920年台灣地名大更改ê歷史，hō͘咱瞭解，維護台灣地名siōng好ê方法，就是m̄通hō͘伊koh變做殖民地，khah免台灣地名koh hō͘殖民者黑白亂改，若無，地名ê語音可能ē變kah連咱tuà tī這塊土地頂面ê人lóng感覺生分、或者是念bē出來，而且mā聯想bē起來舊地名ê地理特色。
|
|
齋藤齋教授所講ê二十種更改地名方式，是依照語音變化來分ê，koh有一種tī語音變化之外ê，就是顯露殖民者威權心態來更改地名。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。台語ê念法是指Holo語念法，若是客家地區ê地名，就列出客語念法kap Holo語念法二種。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
筆者根據齋藤齋ê分類，將1920年多數更改過ê台灣地名做整理，將原地名ê台語發音，日本殖民統治者更改過ê地名以及日語念法，kap當時台語ê念法列出來。
|
|
原有地名三字改做二字，以日本語訓讀來念
|
|
台灣史上地名變更siōng-tsē，因為án-ne引起地名語音變化siōng大ê一擺，就是日治時期大正九年(1920)台灣地方制度改正、重新區劃hit擺。
|
|
閩系kap粵系移民成做聚落了後，替真tsē地方號名，in號ê地名ē因 為語言無仝有差異。
|
|
所以，本文beh tuì語音變化這點切入，來探討日治時期大正九年(1920年)台灣地名大變化，所連帶發生ê地名讀法語音變化。
|
