《編輯案頭》巴克禮普世版聖經 出版 踏話頭

>，最 近(tsuè-kīn) 美國(bí-kok)出 版(tshut-pán)ê “The Common Inglish Bible”（新約(sin-iok)）koh-khah證 明(tsìng-bîng)「人 人(lâng-lâng) 讀(tha̍k)有(ū)ê聖 經(sìng-king)」非 常(hui-siông)需要(su-iàu)。 (more)

《本週新文章》2012.05.13

11-02 一分鐘 ê 遺憾

祈禱ê方式

"Kî-tó ê hong-sik"

【站內搜尋】

【字型】

《聖經朗讀》

《精選台文報章雜誌》

《快樂學台語歌集》

請點選chia

《張裕宏教授台語論文集》

《台語文獻珍藏》

現代台語新約聖經 讀經日記 第七篇　是按怎譯作「靈語」？
《紅皮》雖然字句有khah長一絲仔，不過阮認為譯了上好mā khah bē有爭議，《紅皮》譯作：「入神來講奇妙ê言語」。
寧毀不銹─馬偕e5故事 回首來時路
泰戈爾有tsi̍t句話值得hōo人思考：「真理是tuì 錯誤ê縫內底漏洩..出來..e。」
草地囝仔做牧師 教會Tī曠野
所以咱ài認清惡魔ê真面目，同時ài了解咱教會或者個人信仰生活ê限時性，期待咱ê教會，雖然tī曠野，但是suah是榮耀ê教會，惡魔雖然橫逆，但是上帝ê保守kap照顧koh-khah大，這是每一個基督徒siōng大ê安慰。
趁日時 導/倒盲磚
其實導盲磚是一個落伍ê物件，對失明人來講siōng重要ê是定向行動訓練，有了良好ê訓練tsiah敢出門，一出門是靠盲杖來「看」路行。
受恩蒙福的一生 現代化kap理想ê老境
箴言16：31「白髮是榮耀ê冠冕，tī公義ê道上必定ē-tàng得tio̍h。」非常清楚說明了人生得勝ê目標，基督教ê價值tī-tsia，咱人生ê一切，有上帝豐富ê預備，只要你具備信心，伸出信心ê手路接受豐盛ê神恩！
台語網放送頭 法院判蔣為文贏黃春明
法院判蔣為文贏黃春明
BONG報 杜鵑
一bong一bong，純白，粉紅，桃花紅，kâm tio̍h雨水，噴血點ê花蕊
陳雷文選 茶(二)
不而過有一項代誌tī我頭殼內khok-khok se̍h，se̍h bē停。專工去tshuē家成，阮阿叔ê孤kiánn，講hōo伊聽。伊驚一tiô，才uì頭到尾，講古早阮阿叔少年hōo人掠--去失蹤ê係項，真是傳奇。以前阮老母tsē少bat kā我講起，kan-na含á糊一個印象，攏是nauh一個頭，m̄敢講詳細。
當上帝開嘴講台語 6.4 日後研究課題
Khah倚近現代台語語感ê新譯本tī未來kám是會tàng取代《巴克禮譯本》tī教徒心目中ê地位？需要juā tsē年tsiah會tàng hōo信徒普遍接受？非教徒ê讀者群對新譯本kám會有khah kuân ê接受度？Tsia lóng有待日後ê觀察。
荒漠甘泉（漢羅版） 祈禱ê方式
「因為(in-ūi) 咱(lán) m̄ 知 影(tsai-iáⁿ) tio̍h 怎 樣(tsáiⁿ-iūⁿ) 祈禱(kî-tó) 照(tsiàu) 所(só͘) 應 該(ing-kai) ê。」(羅馬(lô-má) 8:26)
荒漠甘泉（全羅版） "Kî-tó ê hong-sik"
"in-uī lán m̄ tsai-iánn tio̍h tsáinn-īunn kî-tó tsiàu sóo ing-kai ê." (Lô-má 8:26)
胡文池牧師kap布農族 胡文池牧師大事記
1910年 四月廿八日出世tī台北縣新莊市1918 年進入新莊公學校
台文通訊精選 無後悔ê故事
早春ê中晝時
大湖水面一iân薄紗
咱tī碎螺á殼ê砂埔散步
聽你講bē 了ê心情故事
田岡良食筆尾 Thâi魚
昨--日佮人做伙 tī 天路市仔買魚，一人攏有一尾 pa-láu、一尾皇帝魚，pa-láu 細細尾仔，koh 買 ê 時有 kā 咱thâi好勢，昨昏中晝用烘爐烘十外分就 thang 食......
巫義淵台語常用字 常用字_22....「勁」
勁有三个讀音：1.gīng / Ngē (硬) 2.kìng (敬) 3.kīng (競)。
巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本_馬太 第十三章
因為(in-ūi) in m̄ 信(sìn)，耶穌(iâ-so͘) tī hia 無(bô) 行(kiâⁿ) 真(tsin) tsē 神 跡(sîn-jiah)。
巴克禮普世版聖經（試讀本） 巴克禮普世版（試讀本） 馬可福音第九章
Iâm sī hó; iâm nā sit-lo̍h i ê kiâm, bueh īng sím-mi̍h lâi huê-ho̍k i ê bī? Lín ê lāi-bīn ing-kai tio̍h ū iâm; iā tāi-ke tio̍h sann hô-hó.
台灣地名e5變更 1920年台灣地名變更kap語音變化(13)
Uì 1920年台灣地名大更改ê歷史，hōo咱瞭解，維護台灣地名siōng好ê方法，就是m̄通hōo伊koh變做殖民地，khah免台灣地名koh hōo殖民者黑白亂改，若無，地名ê語音可能ē變kah連咱tuà tī這塊土地頂面ê人lóng感覺生分、或者是念bē出來，而且mā聯想bē起來舊地名ê地理特色。
《台灣另類牧師●醫師─謝緯》 11-02 一分鐘 ê 遺憾
謝緯講：「我必須二點到二林。我若慢一分鐘到病院，病患就加痛苦一分鐘，我 bē-sái hō͘ 病人加受一分鐘ê痛苦。若是我ē-tàng khah早到，甚至ē-tàng加救一條生命！」講息，m̄ 願勞煩別人 ê 謝緯，一 ê 人親身開車前往二林。
台灣人e5先覺─黃彰輝牧師傳 編後語
讀了黃彰輝牧師ê《回憶kap回顧錄》，深感伊對台灣鄉土愛ê真摯kap台灣人ê信心ê深切，koh-khah湧起對恩師ê愛慕kap尊敬。
押韻啟應詩篇 台語押韻啟應詩篇 101
101　　Tāi-pi̍t ê si.

1a　Guá beh tshìunn tsû-ài kap kong-pîng ê kua;
　　我 要 唱 慈 愛 及 公 平 的 歌；
生活台語，台語生活 《目tsiu展開》信息：黃伯和牧師
耶穌ê復活m̄是一個人ê生kap死ê事件，卻是上帝對人類拯救，因此，復活必須kap祂ê受難結合tsiah有意義。
台語遊戲教學 字海hôo針
學習ê技能：
1. 台語文句ê唸讀。
2. 看有用「全羅馬字」、「全漢字」、「漢羅合寫」等書寫型式ê台語文。

使用ê時機：學生已經具備基礎ê台語文閱讀能力。
賴永祥e教會史話 《教會史話》(2_150)划竹筏的吳著
巴克禮牧師bat回憶講：老信徒著叔（Tioh-tsik）bat是kooh竹排á ê工人。tiānn-tiānn uì溪á上游kā teh碎ê甘蔗做成ê砂糖搬..落來。tsit種搬運，一般lóng無另guā算工錢，hōo搬運ê人tī搬運中tshìn-tshái the̍h ê糖就是ā。
小說《陳夫人》（日譯台） 《陳夫人》第一部 夫婦 第十五章
兩年ê中間，陳陣ê厝變成部落中siōng好額，原來tsit-ê部落無夠五十戶，每戶lóng真sàn-tshiah。
媒合也可以尋著真愛 「情聖」加油pah！
Tsit位羅貝ē-sái講是泰瑞薩第一位「情聖」，伊家己完全放棄機會，suah留hōo「情人」一條活路。
聖經故事三字詩 21. Lōo-tik(1) 路得 (一)
Lūn Lōo-tik, hó lú tik,
論路得，好女德，
To king-li̍k, tsin sim-sik;
多經歷，真心適；
台灣諺語鹹酸甜 1-12 想beh 好額，kánn 會變乞食。
M̄ 知是時機歹賺 (pháinn-tsuán)，ah 抑是風俗bái,風評誠好ê亞洲四條龍之一ê台灣國，講是經濟起飛，起飛kah有影人人樓仔厝一直hak,B.M.W、Benz 一直買來駛，表面上kā看，台灣國ê 百姓真正安居樂業。