生活ê的台語，台語ê生活【前期文章索引】
人生下半場我一生中siōng大ê褔氣就是：iáu tī母腹內底ê時，就已經是基督徒ah。 |
故鄉ê田園你牽我，我招你，同齊khiā做夥，伊是咱ê寶貝 |
我ê銅管仔車我有一台車，別人當做歹銅舊錫，我是疼kah惜命命。 |
百分百少奶奶今年iáu過無一半，我ê膀胱炎就發作了三pái。 |
為甚麼半暝時，滿溪邊，閃閃sih-sih，親像天星ê火金姑，無看見a，為甚麼，為甚麼... |
花園Tī厝邊一個細細ê花園仔內，花開kah真鬧熱... |
學台語台語學問真奧妙，伊有八個聲調... |
來日月潭tshit-thôNá會tsiah tú好！beh來日月潭tshit-thô，風颱suah來tàu鬧熱 |
感冒---醫學台文病人：我kài-sîng是感冒a！Tsit幾工lóng無精神，嚨喉mā疼疼。 |
暗青番kā你講Lán ê singli2人beh an2tsuann2來hūann lán ê品牌，he m̄ niā sī singli2界ê tai7tsi3，並且sī文化界ê tai7tsi3。Lán ê singli2人beh an2tsuann2來hūann lán ê品牌，he m̄ niā看lán ê singli2人ê功勞，he mā tio̍h ài靠lán ta̍k’ê人來kā in捧場。 |
我ê朋友每一禮拜 我lóng leh等你tńg來，咱會tàng做夥去食飯，做夥去開講，做夥講心事... |
寂寞ê心情 |
保健小祕訣Cacao 有豐富ê鐵質，纖維質kap 真tsē種礦物質，對貧血、美容、減肥、便秘種種ê成人病是有改善效果ê健康食品... |
性命，就是hiah-ni̍h使人感動因為有lín ê關心kah認真，我tsiah有現在ê生活。咱也將愛傳出去好無？ |
公投台灣，以前是「亞西亞ê孤兒」，現在「進一步」成做「世界ê孤兒」，因為世界中只有tshun台灣受拒絕būe-sái加入聯合國。 |
運動埕早起時tsūn ê運動埕，是阿公阿媽鍛鍊身體ê所在... |
白kap烏天使是白ê，惡魔是烏ê... |
風吹Tsa-poo人親像風吹，jú kûan，想beh jú飛，jú飛 jú遠 |
嘴我是一個愛食鬼，看tio̍h 物件lóng總塞塞入去... |
懷念我ê阿媽風，吹過阿媽khah早種作ê田，有感覺tio̍h阿媽khiā tī田頭，對阮微微仔笑，微微仔笑。 |
民主素養咱ê民主素質khah kûan leh，社會tsiah會進步，tī國際tsiah有咱khiā起ê所在。 |
終結威權陰影，發揮台灣歷史正義因此「國家beh-ài進步，台灣無ài行回頭路」，tio̍h tùi去「神格化」、「陰間領袖化」開始著手。難免有一點衝突，但是轉型正義勢在必行，台灣tsiah有好將來。 |
我kā你mooh一下！「蕭老師，我kā你mooh一下！」「我mā beh mooh一下！」 |
M型社會下基督教事工策略省思Tī tsit-ê艱困ê時tsūn，為家己ê存在大聲疾呼奉獻、發動連鎖禁食祈禱，可能並m̄是siōng要緊ê項目，卻是beh先為家己祈求擁有上帝國度ê眼光，tsiah bē致使tîng-tânn因應M型社會將bueh帶來ê嚴峻考驗。 |
Gín-á話阿爸ê 漁船，飛烏、bàn-pòo滿滿載tīnn-tīnn；Koh有se̍h tī漁船邊吐大氣ê雲，iáu koh 有活叫ê 白鴒鷥。 |
Ká-ná親像一本相簿想tio̍h tsiok tsē細漢ê光景，就án-ne一項á一項浮起來目tsiu前，ká-ná一本相簿á仝款 |
殺手咱總是無放棄做一個台灣人應該盡ê義務，phah開咱家己ê心門，kā私心tàn掉... |
參加tsa-bóo-kiánn ê婚禮結婚是人生ê大事，tio̍h hōo新娘、新郎做主，做序大ê m̄-thang搶kiánn兒ê光彩，hōo kiánn兒ê婚禮成做in一世人ê美好記憶。 |
阮兜ê寶貝á寶貝á tsiânn khiáu，ta̍k日阮退勤tńg去，車iáu-būe停好，伊就tiàm厝內一直叫，親像leh歡迎阮tò-tńg來... |
懷念我ê阿媽我驚過年、驚看tio̍h菜頭粿、驚tńg去庄kha••• |
Hōo外祖母ê生日禮物Tī我印象中，祖母真gâu鼓勵人，真少批評人，我聽過siōng嚴厲ê批評是án-ne﹕「Tsit-ê人所做ê,實在是tshūe bē-tio̍h什麼好讚美ê所在。」 |
序：基督新教之光──王世勛ê文化見識kap政治智慧《台灣海峽國際角色變遷之歷史研究》tsit本冊就beh出版loh。作者是台灣鄉土文學作家、現任ê立法委員王世勛。 |
阮tau tùa tī噍吧哖阮tau tùa tī噍吧哖，人講hia是檨á ê故鄉，偏遠ê山區 |
賣碗粿ê阿伯伊ê碗粿kap肉羹，料好koh實在，bat聽伊講伊tshûan ê料，lóng是kā肉販á特別注文ê，莫怪口味讚，食著會續嘴。 |
細漢時細漢ê時，武林高手sio thâi用樹á枝，大家lóng būe死... |
請鬼拆藥單，無死mā出山Tī 2008年3月，台灣總統beh選舉。有人把脈講，台灣ê經濟ài好，就ài開放khah-tsūe去中國投資。Ná親像人流血流jú tsūe，jú健康。 |
芝加哥台灣學校 晚會 謝函台校本年度暑假台語研習班，承蒙大家參與佮支持，在七月廿十九日完成二天課程，共有四十五人次參加，已完滿結束。 |
學習台語ê感想現此時政府開始實施「九年一貫教育」，有設台灣母語課程，老師所擔ê責任tsiânn大...... |
懷念我ê阿媽我驚過年，驚看著菜頭粿，驚tńg去庄跤，驚去想著hām阿媽做夥tùa ê日子... |
安全帽ê奮鬥記事畢竟我koh-khah深知人類內底[僥倖]、省事態度ê趨勢是可怕ê強大，但是至少我hōo in看見律法kap恩典是常常同時存在ê。 |
我ê故鄉Tsit-má ê大里市是台中縣內上新、上興ê都市，有真súi koh清氣ê街á路... |
我ê阿公Tī我細漢ê時tsūn，阮阿公tiānn-tiānn tshūa我去安平古堡、延平郡王祠kap赤崁樓tshit-thô... |
我ê家鄉田中有山有水，有清幽ê環境kap古意ê百姓，是khiā家靜養ê好地點，mā歡迎lín相招鬥陣來tshit-thô... |
Peh山規山頭ê相思á林tsiah-ni̍h大欉，tsiah-ni̍h青翠，有時tsūn，會tàng看著膨鼠tī樹á頂跳來跳去，tsiok古錐ê。 |
成功靠phah拚無論咱ê環境是jūa-ni̍h-á困苦，tú著ê問題有jūa艱難，若認真phah拚，到尾a就會成功。 |
Tsa-poo tsa-bóo ta̍k-ê好有一工，聽隔壁ê阿婆講著一句俗語：「飼候後生，養老衰；飼tsa-bóo-kiánn是別人ê。」，我有感覺tse就是古早社會重男輕女ê本性 |
阮tau ê寶若beh問我，阮tau ê寶是甚麼？kā你講，m̄是古董，mā m̄是真珠，是阮tau有一個全彰化縣歲頭上kài tsē ê老大人... |
彰化是一個好所在彰化真正是一個好所在！tú好tī台灣ê正中央，有山有水，iáu有平坦坦ê田園，特別是濁水溪ê米phang koh甜tsiah是讚！ |
我ê阿母外公真疼阿母，kā伊號名單字「喜」，外公講愛讀冊tsiah有出脫，無論án-tsúann無錢，mā beh想盡步數栽培gín-á,可惜... |
願為義光人──黃昭堂懺悔錄(三)我躊躇m̄敢受洗ê理由siunn-tsē lah,但是時間無beh等我。 |
願為義光人──黃昭堂懺悔錄(二)有一位牧師kā我講：「Mài認為隨時lóng ē-sái受洗，有時會來不及受洗」。 |
願為義光人──黃昭堂懺悔錄(一)我認識了高俊明牧師、鄭兒玉牧師、林宗正牧師、黃彰輝牧師、iáu有不算深交ê黃武東牧師、鍾子時牧師。 |
彰化是一個好所在彰化真正是一個好所在，歡迎大家有閒來tsia行行sńg-sńg leh，相信你一定會kah意tsia。 |
Gín-á時趣味ê tāi-tsì講起細漢ê時tsūn，趣味ê tāi-tsì是真tsē。 |
保健小秘方Cacao 有豐富ê鐵質， 纖維質kap真tsūe種礦物質，是對貧血、美容、減肥、便秘種種ê成人病有改善效果ê健康食品 |
中風了後ê現象我ê姨á kā伊飼飯，因為伊半pîng ê面無感覺，致使嘴唇、嘴舌，咬kah流血流滴... |
無電真艱苦Tiàm眠床頂無冷氣thang吹，2蕊目tsiu金金金，葵扇ia̍t來ia̍t去lóng燒風，hōo人真siū氣! |
台灣話真好聽台灣是咱ê土地，芋á、蕃薯ài結合，語言bē-sái無公平，台灣母語tio̍h挽回。 |
研習台語文ê感想經過幾禮拜ê學習，已經sió-khúa會曉用白話字kā平時講ê話寫落來，koh會tàng寫這篇文章，心肝真歡喜...... |
Khatsiang (阿母) ê手藝Gín-á時代，khatsiang ê手藝，大大細細tàu陣準備作過年，鬧熱滾滾koh趣味。Tī tsia想tio̍h khatsiang ê手藝，真特別bē-tàng koh食tio̍h ê口味。 |
阿母ê飯菜上好食阿母為beh hōo gúan食飽koh食巧，會刁工去學新ê菜色，變換無kāng ê口味，一定ài料理到hōo gúan食會飽koh食bē siān。 |
美麗台灣是咱ê有山有水景緻好，歇寒歇熱來sio招， |
信心ē-tàng得救咱也thang tī新年有一個新ê開始，咱thang開始一個新生活。 kā大家講咱是耶穌ê kiánn兒，hōo咱繼續互相鼓勵，一步一步來。 |
講我美麗又koh生份ê母語─ 聚會使用語言ê省思台灣長老教會久長以來持守「釘根土地、關懷弱勢」ê信仰觀，正是實踐tsit項語言堅持ê信仰告白。 |
Phah kan-lo̍k我kā kan-lo̍k phah--出-去，「Hn̄g....」一聲liòng--出-去，親像海底ê蛟龍，天頂ê噴射機...... |
食暗tǹg ê時tsūn我上kah意食暗tǹg ê時tsūn，一家夥á輕輕鬆鬆坐sio úa，享受阿爸阿母用in疼惜咱ê心所煮ê菜...... |
我是台灣gín-á我tùa ê所在號做台灣，我講ê是台灣話，我是正港ê台灣gín-á。 |
環島旅行為siánn-mi̍h阮想beh環島leh？其實是原本有想beh出國thit-thô，ah m̄-koh想著ka-kī連台灣to iáu未行透透...... |
Lim牛奶大家teh想，kám會咱tùa做夥tsiah久a m̄知影伊老大人真愛lim牛奶？若án-ne咱tio̍h khah pháinn勢！ |
放風吹俗語講：「九月初九，風吹滿天哮」，就是teh講以早ê做穡人tī慢冬收成了，gín-á大細lóng hi-hi-hu̍ah-hu̍ah tiàm曠闊ê田中央放風吹ê情形。 |
學台語ê感想Khah早kan-na會曉講bē曉寫，這段時間ê學習已經sió-khúa-á會曉用羅馬拼音kā平時講ê話寫落來。 |
學台語ê感想Khah早kan-na會曉講bē曉寫，這段時間ê學習已經sió-khúa-á會曉用羅馬拼音kā平時講ê話寫落來。 |
故鄉情Tī tsia，m̄若有我上親ê親tsiânn、上死忠ê朋友，hōo我ùi心肝頭有一種燒lō、熟sāi ê感覺。 |
故鄉情Tī tsia，m̄若有我上親ê親tsiânn、上死忠ê朋友，hōo我ùi心肝頭有一種燒lō、熟sāi ê感覺。 |
我ê阿爸阿爸，你辛苦ah！為著阮，你辛苦半世人，細漢你牽我ê手tshūa我大漢，今á日換我牽你ê手，養孝你一世人。 |
我ê阿爸我ê阿爸是一個古錐、老實koh疼kiánn ê人，會tàng做伊ê tsa-bóo-kiánn是我ê福氣。 |
成功靠phah拚人leh講：「認真phah拚免祖傳，行行lóng會出狀元」。做雞ài認真tshíng，做人ài phah拚píng。 |
我上kah意ê tāi-tsì我上kah意ê tāi-tsì是peh山。行！咱鬥陣來去peh山。 |
坐火車看風景有一個真súi ê所在，有山koh有水，親像仙境ê樂園；坐船會tàng看海湧，坐飛機會使看天頂，坐火車會tàng看光景，咱tio̍h來去.... |
世界上kài súi ê人Tī我ê心目中，世界上kài súi ê人就是我ê阿母--lah。Tsīng細漢阿母就kā阮惜命命，教我唸gín-á歌，講做人ê道理hōo阮聽。 |
勤儉tsiah有底咱ê序大人是「儉腸neh肚」，tsiah有今á日ê家伙；咱是m̄-thang「穿長衫散步，beh做穡無半步」。 |
我ê家庭感謝上帝賜hōo我tsiah-ni̍h súi ê家庭,願上帝賞賜咱ta̍k-ke tī主內有平安喜樂！ |
起樓á 厝美麗寶島需要lán作伙來疼惜，土地ê保護ài靠ta̍k-ê共同來反省kap行動。 |
幹細胞研究ê困惑咱並無反對幹細胞ê研究，但伊一定ài tī尊重生命ê前提上來從事。 |
《馬偕在台灣》布袋戲DVD發行感恩禮拜老中青三代布袋戲迷齊聚一堂 |
台灣各族語言ê共同危機：死！今á日tī國民學校實施ê「母語教育」，一禮拜教四十分鐘，算做啥貸？ |
胸前ê翦絨花Ooh今á日koh是 |
被上帝開光點眼ê盲人調音師─邱瑞淵回想起tsiah-ê歷程，邱瑞淵感覺，這也是做童乩kap做基督徒無仝款ê所在。 |
「我真想你」（Elina)影評但多年來卻看bē-tio̍h「愛臺灣」ê導演，tī咱ê國片中對這提出抗議或批判，kám講咱tsia ê電影創作對「反省歷史」患了冷感症？ |
母語是咱ê鄉土感情林央敏講：「語言是思想ê媒介，所以是民族ê根，是民族文化siōng基本ê源頭kap面象....台灣作家neh?」 |
分享ê喜樂人生「向標竿直走」tio̍h靠「運動」來充電 |
學習讀寫母語母語是咱tī父母e身邊「自然得tio̍h(acquire）ê」，m̄是「學」tio̍h ê！ |
228 Kì-liām Si...二二八紀念詩Kiânn hiòng kong-bîng ê sè-kài, |
「Kài輕鬆台語漢羅詞庫輸入法」使用報告「Kài輕鬆台語漢羅詞庫輸入法」確實好用。 |
Khóo-lān Í-king Kùe-khì...苦難已經過去民主ê成果 |
有母語聖經thang讀真幸福Án-ne讀台語聖經實在真辛苦，希望對台語聖經有異象kap負擔ê人緊kā台語聖經修訂，tùe-ē-tio̍h(華語：跟得上)時代ê語言演進，hōo台灣人有讀起來真爽快koh有幸福感ê台語聖經thang讀，福音tī台灣就有可能廣傳，咱ê母語mā ē-tàng保存落去。 |
白話字ê活力（1885－1970年）一百tang後，教會歷史m̄知會án-tsúann寫咱tsit-ê時代ê文字傳道經過，是浪子tshūe無路thang tńg去，繼續流浪，ah是浪子回頭ê故事leh? |
「無獨有偶」2004雲林國際偶戲節 觀後感黃俊雄之夜是演出ê最高潮，大人囝仔觀眾滿場，siōng頭前有一位103歲ê布袋戲元祖黃海岱，伊是黃俊雄ê老父。 |
《當上帝開嘴講台語》梁淑慧研究台語聖經 論文得獎 |
公報編輯參加白話字中級檢定最高分公報社響應推動白話字鼓勵員工上課 |
台語文ê喜kap憂我一直掛慮台日大辭典ê排序問題(EXCEL限制65,536列), 趁機會請蔡先生幫忙解決。伊答應beh寫程式透過信望愛網站來進行修改，隔工我到竹山向布袋戲劉進春大師學藝ê時，到旅館一上網就收tio̍h蔡先生hōo我講「寫好lah」ê e-mail。 |
歡迎加入咱台灣Ta̍k家tàu-tīn手來牽， |
Tio̍h＝To̍h；Tō≠就(Tsiū)以前我一直認為“tō=就(tsiū)”，真tsē台語文文章mā是lóng án-ne。最近幫忙整理李勤岸教授ê文集出版，我起先lóng kā伊原來ê “to̍h”改作“tō”，伊kā我講伊最近tsiah發現“tō ≠就(tsiū)”。我就去查《台日大辭典》，結果是： |
聖誕禮物這是我送hōo你ê |
《哈佛台語101》踏話頭用tsit-ê合語言學原理，koh有一致性 ê 音素文字來教台語，我相信效果一定會比當時我 tī Harvard 上課 ê 效果 koh khah 好。 |
數念兩尾中國活龍Tsit種問題，複雜koh激情，假使來問十個人，ài聽八種答案。Hūan-sè這是英雄kah憨英雄所kā咱tsah來ê等路（tán-lōo=禮物）：咱teh lim水、pu̍ah-kiáu、過日子 ê普通時，不時mā ē-tàng來suh一嘴別尾活龍所吐出來ê氣。 |
人若得tio̍h全世界來喪失伊ê生命，有什麼利益 ?阿爸 ê過身hōo我漸漸體會tio̍h生kap死是tsiah-nih自然，tah近，koh 奧妙；早慢我mā ài tú-tioh。 |
日夜顛倒kám-ē世界末日?!M̄是世界末日，是我年老kah日夜分bē清楚，tio̍h覺醒!!! |
白話字tī教會內v.s.教會外希望長老教會趕緊kā早期白話字ê榮譽the̍h tò-tńg來，tsiah bē對不起咱信仰先輩對台語白話字ê大貢獻，大家phah拚來拯救失落ê白話字。 |
通用較通英文嗎？通用音標一再宣稱易教易學，問題是如果教錯，jú容易教容易學jú慘。何況，其容易教容易學也不過是一個pián-sian-á(幌子)。 |
台語文運動iáu是新聞！?今á日透早至好朋友楊錦鍾(盲人)khà電話來，歡喜kah講昨暗七點ê東森新聞報導阮tī雙連教會舉辦ê「台語羅馬字電腦軟體」說明會 |
三代鬥陣phah山球來到第六洞ê發球台，羅賓kā阮講：「多謝lin陪我拍球，再會，後會有期，我明á-tsài可能會 koh來！」何等ê漂撇人生！阮mā祝伊一路平安。 |
台灣人對日本人講英語──Any/En-ni hotel司機應講：「He是東京Ho-teh-luh,m̄是En-ni Ho-teh-luh。」伊hit當時ē-sái講是beh哭無目屎！ |
《Viva Tonal跳舞時代》《Viva Tonal跳舞時代》使用數十首珍貴ê原版唱片kap難得一見ê影像史料，以及大量ê訪談kap重(tîng)演，原音重現hit-ê充滿創新kap夢想ê時代款式.... |
中秋情 四首生命迎新真歡喜 送親卻是目屎留 |
白話字ê傳承台灣母語ê命運決定tī咱tsit代，咱若無趕緊致意來拯救，koh無幾年，Holo語，Hakka語kap原住民語tō會tī咱ê手中流失無去。何況母語是咱人類ê共同文化資產，咱每一個人lóng有責任來保存咱家己ê母語，致意母語ê保護kap傳承。 |
今á日無詩今á日無詩 連連大雨 |
Tiong-tshiu Gu̍eh Tng Înn （中秋月當圓）Tiong-tshiu ê ì-gī |
目屎ná落雨雨水m̄向大海流 |
做大地ê好管家Hōo現今kap將來ê世代， |
你講啥我聽無！我擔心拜一阿宏去幼稚園，老師若開嘴用華語講話，阿華若koh應講：「你講啥我聽無！」老師m̄知會如何反應？ |
第十屆世界台語文化營圓滿結束但....各議題內容豐富，學員lóng收獲良多。唯一遺憾ê是 |
五洲新桃源布袋戲取經記我請劉團長指導「拔刀」、「揮刀相thâi」、「收刀入鞘」、「射箭」、「suh阿片薰」等等ê功夫，練幾pái就做會出hia-ê動作，非常有成就感。 |
咱來演台灣布袋戲──分享《馬偕過台灣》自編、自導、自演ê經驗布袋戲是台灣文化ê代表之一，Boston台語進步社為tio̍h推動拯救台灣母語運動，tī 2001年成立「蕃薯園布袋戲團」。為tio̍h beh tī 2002年初(慶祝台灣新年)台灣同鄉會ê年會中演出布袋戲，當時tī哈佛大學教台語ê李勤岸教授，向Tsicago ê陳清風教授借《蛇郎君》布袋戲尪仔、錄音帶、布景、道具等來排練。阮tī一個月內設計舞台、畫布景kap排練，結果[一鳴驚人]，熱烈ê掌聲鼓舞阮繼續向前走落去。 |
音樂─心ê振動音樂是怎樣開始ê？快樂ê tiô跳，艱苦ê hainn-tsham？ á是親像詩人所講ê: 言語講būe出ê吐氣。。。 語言ê盡頭，是音樂ê起頭。 |
透早ê素描──Khōo si-á送報紙ê少年家天氣lú來lú寒冷（hân-líng）！逐工透早，可能真濟人若想tio̍h ài tùi sio-sio ê 棉被內底爬起床，就感覺teh beh起ka-líng-sún（打哆索），心肝內可能想講：「若會當kiu ti燒烙ê棉被裡面，m̄免起來tàng冷風，不知beh jūa好leh？」 |
