台語荒漠甘泉(全羅版)【前期文章索引】

Sìn-sim ê hāu-kó

"Gúa sìn Siōng-tè, tāi-tsì teh-beh tsiàu I sóo kā gúa kóng ê." (Sù-tôo Hīng-tūan 27:25)

"Siū phah-tó, iā bô sí-bô"

"Gúan tī hia khùann-kìnn tūa-hàn lâng."
(Bîn-sòo-kì 13:33)

"Thiànn ūe jia-khàm lóng-tsóng ê kè-sit"

"Jîn-ài ūe jia-khàm lóng-tsóng ê kè-sit."
(Tsim-giân 10:12)

"Kàng hōo, sù hok"

"Siōng-tè hōo gúa tī gúa siū-khóo ê tūe-hng hing-ōng."
(Tshòng-sè-kì 41:52)

"Sìn-sim ê khùi-la̍t"

"In-ūi kìnn-nā tùi Siōng-tè sinn ê khah-iânn sè-kan;
iā hit ê sóo-í bat khah-iânn sè-kan ê tsiū-sī lán ê sìn."
(I Iok-hān [it-su] 5:4)

"Sìn-khò Iâ-soo tsin-tsiànn tinn-bi̍t"

"I bat tùi in kóng, Tsit-ê tsiū-sī an-hioh ,
lín tio̍h hōo ià-siān ê lâng tit-tio̍h an-hioh ;
koh kóng, Tsit-ê tsiū-sī khùinn-u̍ah;
tsóng-sī in m̄-khíng thiann."
(Í-sài-a 28:12)

"Sian-khóo hōo-kam"

"Sóo-í gúa in-ūi siū kíng ê lâng lâi thun-lún it-tshè ê sū,
hōo in iā ū hūn tī Ki-tok Iâ-soo ê tsín-kiù,
kap íng sè-tāi ê îng-kng."
(II Thê-môo-thài 2:10)

"Ap-li̍k ê kong-hāu "

"Gúan sī siū teh-tāng tsin thiám kàu tng būe khí,
liân u̍ah iā bô ǹg-bāng;
… beh hōo gúan bô úa-khò ka-kī,
to̍k-to̍k úa-khò hōo sí-lâng koh-u̍ah ê Siōng-tè."
(II Ko-lîm-to 1:8-9)

"Hong-thai āu ê an-lîng"

"Gúan king-kè tsúi-hé,
Tsóng-sī Lí hōo gúan kàu pù-ū ê sóo-tsāi."
(Si-phian 66:12)

"I-tī tūa pi-siong ê sū-hōng"

"I hōo lâng thàng-thiànn,
tsiū kā i pau-ba̍t;
I siong lâng,
iā I ê tshiú i-hó i."
(Iok-pik-kì 5:18)

"Koh-u̍ah ê kua-siann"

"Gúa bat sí,
tann lí khùann,
gúa sī u̍ah kàu tāi-tāi."
(Khé-sī-lio̍k 1:18)

"Ûan-tsûan kau-thok"

"M̄-sī īng kûan-sè,
m̄-sī īng lîng-li̍k,
tsiū-sī īng Gúa ê Sîn;
tse sī bān-kun ê Iâ-hô-hua kóng ê."
(Sat-ka-lī-a 4:6)

"Tsú ê lōo khah kûan lán ê lōo"

"Iâ-hô-hua ê tshiú tī-hia hē tī gúa ê sin-tsiūnn;
I tùi gúa kóng, Lí khí-lâi,
khì pînn-iûnn, Gúa beh tī-hia kap lí kóng-ūe."
(Í-se-kiat 3:22)

"Liû-sim kuan-tshat thìng-hāu"

"Gúa beh khiā tsiú-kinn-lâu,
khiā tī iânn-tsē kuan-khùann,
khùann I tùi gúa kóng sím-mi̍h ūe."
(Hap-pa-kok 2:1)

"Thinn-pē ê lōo"

Gúa bô beh koh mn̄g gûan-in,
Sui-jiân gúa khùann būe tio̍h tsîng-bīn.
Tè I ê tài-ín,
Gúa sui gōng, I khiok tsin koh thang sìn,
Kà gúa tshē súan an-tsûan ê lōo-kìng.
--- tùi "Tsú-ji̍t-o̍h ha̍k-pò"

"Kan-lân tiong o-ló"

"In īng kau-tsiàn ê sî sóo tshiúnn ê mi̍h,
tshú i lâi hiàn,
thang siu-tsíng Iâ-hô-hua ê tiān."
(I Li̍k-tāi-tsì-lio̍k 26:27)

"Jîn-sing ê suann-kok"

Tshin-ài ê,
tng lí lâi kàu lí jîn-sing ê suann-kok ê sî,
ài kì-tit tsit ê kòo-sū!

"Tit si̍t-kóo pe kûainn"

Tsi̍t ji̍t kiânn tī kue-ni̍h,
Kip teh pān-sū, thâu-nóo siūnn pah-hāng tāi-tsì,
Ná ba̍t-hûn, tūa-hōo beh piànn lo̍h-khì,
Ka-kī khó-lîn ka-kī.

"Thàu-tsá thâu tsi̍t hāng sū"

"Bîn-á-tsá-khí lí tio̍h pī-pān piān;
thàu-tsá lí tio̍h tsiūnn Se-nái suann;
tī-hia, tī suann-bé-liu, khiā tī Gúa bīn-tsîng,
m̄-thang ū lâng kap lí tsiūnn-lâi;"
(Tshut-ai-ki̍p-kì 34:2,3)

“Tsì bî-sùe”

“Iok-hān lóng bô kiânn sîn-jiah,
to̍k-to̍k Iok-hān sóo kóng tsí tsit lâng ê,
lóng sī tsin.”
(Iok-hān hok-im 10:41)

"Sìn sóo kiû ê"

"tann lí tio̍h khí-lâi, ...
khì Gúa sóo siúnn-sù Í-sik-lia̍t ê tūe."
(Iok-su-a 1:2)

"Sin-uan"

Lâng beh gōo-hūe,
Tshē khang-phāng teh hue,
Kóng lí tshò kàu té;
Pó tiām-tsīng bô hûe,
Sím-phùann-kuann sī Ki-tok, m̄-sī in teh tsùe,
Bo̍h-tit kiann, kian-kiông sī pó-pùe.

"Tshì-liān"

Kìnn-nā tsiong lîng-hûn kau-thok tī Siōng-tè ê lâng
lóng beh án-ni tit sìng-lī.
Tshì-liān liáu-āu ūe kiat tsìng-gī kap
hô-pîng ê ké-tsí

"Kap Tsú tâng-kiânn"

Ti lán kap Siōng-tè tâng-kiânn ê sū,
ū tsi̍t-tiâu sio̍k-lîng-lu̍t ài khì kíng-súan,
siong-sìn, tsun-siú kap kian-tshî lo̍h-khì.

"Iu-hūan"

Iu-būn pí tshiò khah-hó;
in-ūi bīn tài-iu-iông,
sī hōo sim khùai-lo̍k.
(Thûan-tō 7:3)

"Tik-sìng kàu ū tshun"

Kám-siā Siōng-tè, siông-siông tī Ki-tok tik-sìng,
lâi tsùe-thâu tshūa gúan,
iā īng gúan tī ta̍k sóo-tsāi hián-bîng
hit ê tùi bat Ki-tok tsiah ū ê khì-bī.
(II Ko-lîm-to 2:14)

“Úa-khò Tsú, Sim pîng-an”

Lí tùi tsúi-tiong king-kè,
Gúa tik-khak kap lí sann-kap tī-teh;
lí king-kè kang-hô,
tsúi tik-khak bô im-ba̍t lí
(Í-sài-a 43:2)

"Pik-tshiat kî-tó"

Pí-tik tī kann-nih thìng-hāu siū tshù sí,
kàu-hūe tī lâng ê hong-bīn bô lîng-li̍k,
á-sī íng-hióng-la̍t lâi kiù i.

"Ià-siān"

I tùi in kóng, an-sim khùn,
Tú sī tī I siū tsûan jîn-lūi ê tsūe tînn-khún
Tsiong lí ê sìnn-miā kau-thok I siōng an-ún,
M̄-bián kiann, an-sim hó-khùn pîng-sūn.

"Tshiat-tshiat kî-tó"

Ài-kì-tit,
lán pit-su tī kî-tó tiong ha̍k-si̍p kî-tó,
ài kè-sio̍k kî-tó,
án-ni lán ê kî-tó ūe kè-sio̍k.

"Tsiām-sî ê thòng-khóo"

Pîng-an tsûn tī ûan-tsûan ê hōng-hiàn,
Bô-siū ì-tsì, kám-tsîng sóo kái-piàn,
Pîng-an m̄-sī tshut tùi pîng-tsīng ê Ai-tiân,
Sī tsāi Khik-se-má-nî hn̂g sìng-lī tshut-hiān.

Siū khóo

Beh ta̍t-kàu īnn-siōng ê suann,
bô pa̍t lōo,
tsí-ū tshì-phè ê lōo thang kiânn.

Tshiau-kè lán sóo kiû sóo siūnn ê un-sù

Kia̍h hiah ê tsìnn, ... phah tūe.
I phah sann-pái tsiū suah.
Siōng-tè ê lôo-po̍k siū-khì i kóng,
Lí hit-tia̍p tio̍h phah gōo-la̍k pái.(II Lia̍t-ông-kì 13:18-19)

Sìn-sim bô pu̍ah-tó

Sìn-sim bô pu̍ah-tó ê lâng ū hok-khì,
Siū bô-bîng ê tshì-liān, oh lí-kái ê ò-pì,
Ti̍t-kàu bo̍k-piau ta̍t sîng, sìng-lī

Siōng-tè ê liâm-á-to

I beh kàng-lîm tshin-tshiūnn hōo lo̍h tī í-king kuah ê tsháu.
(Si-phian 72:6)

Khóo-lān tiong ê an-tsīng

gúa tī Ka-pa-lôo ê hô-pinn,
siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan; hit-sî thinn khui.
Gúa khùann-kìnn Siōng-tè ê īnn-siōng. ...
Iâ-hô-hua ê tshiú hē tī i ê sin-tsiūnn. (Í-se-kiat 1:1-3)

An-tsīng ê Li̍k-liōng

Hong-thai ê tiong-sim tsin ò-biāu pîng-tsīng,
Sùe-hàn gín-ná bô tio̍h kiann, khùn tsīng-tsīng,
Liân thâu-mn̂g mā pó-tshî gûan-hîng,
Tī tūa tńg-se̍h sûan-o tiong ū kî-biāu ê an-lîng.

"Tshù-the̍h"

Hōo lán tshiùnn-kua khì, m̄-sī thî-khàu,
In-ūi lán ê sî, sī tînn tī I ê tshiú-thâu,
Ūi sím-mi̍h háu koh kiann, kóng sī sí-khiàu-khiàu,
Lán tsí sī pe ǹg Ju̍ah-thinn ê tau.

"Siōng gûi-kip ê sî"

Sìn-khò Siōng-tè sóo īng ê hong-huat,
tsiàu I ê sî-kan-pió sing-u̍ah sī an-tsûan ê. --- Samuel Dickey Gordon

"Oo-àm khùann bô lōo"

Si̍p-jī-kè sī ǹg lo̍k-hn̂g ê piáu-sī,
Bān-mi̍h Thinn-pē thóng-tī!
Thîng-tsí it-tshè hûai-gî,
Kian-tshî, gúa ê sim ah, kian-tshî, koh kian-tshî.

"Tióng-tsìn"

"I ûi-se̍h i, khùann-kòo i, ... koh tshin-tshiūnn ing-tsiáu lā i ê siū, tī ing-á tíng-bīn ia̍t i ê si̍t, thí-khui si̍t-kóo lâi sîn i, tsài i tī i ê si̍t-kóo. Tsí-ū Iâ-hô-hua tshūa i, bô pa̍t ê siōng-tè kap i tī-teh." (Sīn-bīng-kì 32:10-12)

"U̍ah-tsúi"

"Sìn gúa ê lâng, tshin-tshiūnn sìng-king sóo kóng, ū u̍ah tsúi ê khue, beh tùi i ê pak-lāi lâu-tshut." (Iok-hān 7:38)

"Ún-tsông ka-kī"

"Bih tī Iok-tàn hô ê tang-sì, Ki-li̍p khue-pinn." (I Lia̍t-ông-kì 17:3)

"Tshim ê thôo"

Hōo sîn-sìng īnn-siōng kàu khuan-khuah tiûnn-sóo,
Hōo Sìn-sim kap thiànn-sim kàu kûainn, tshim ê tē-pōo,
Tsìn-tsîng, hiòng-siōng, ûan-tsûan thé-hūe khînn-tiâu
I tùi thinn-tíng lâi ê hoo-tiàu. --- A.B.Simpson

"Siū-khóo ha̍k-hāu"

Tùi tshim-ian, tsio̍h-phāng piak-khui,
Lâu tshut u̍ah-tsúi,
Àm-sî thinn-sài sù un-jiû lōo-tsúi,
Tshing-tsá, Jîn-tsú lâi tshái hue-lúi.

"Bô tī gúa tsia"

"Tshim-ian kóng, bô tī gúa tsia." (Iok-pik 28:14)

"Iu-siong kap hí-lo̍k"

Pueh ge̍h tsa̍p-káu (Pueh ge̍h tsa̍p-káu ji̍t)

"Siōng-tè ê ìng-ún"

Kàu Siōng-tè ìng-ún ê tshim-tshù,
Tsīn lí sóo ài khì tshú,
I ê sù-hok sī hong-hù,
I sóo kóng ê ūe it-tīng si̍t-hiān múi tsi̍t kù.

"Gúa ê un-tián kàu-gia̍h lí īng"

Tī Iâ-soo lāi, bû-kiông ê hong-hù,
I siúnn-sù, koh siúnn-sù, tsài siúnn-sù.

"Kan-lân lâi tit sin ê li̍k-liōng"

"Lí bat ji̍p seh ê khòo-pâng, … Tsiū-sī Gúa sóo siu-khǹg lâi thìng-hāu hūan-lān ê sî." (Iok-pik-kì 38:22-23)

"Thìng-hāu Tsú ê sî-kan"

"Iâ-hô-hua in-ūi án-ni beh thìng-hāu lâi si un-hūi hōo lín, ... hūan-nā thìng-hāu I ê, lóng ū hok-khì." (Í-sài-a 30:18)

"Bô khùann khûan-kíng ê sìn-sim"

Kuan-sim Siōng-tè tùi lí ê kè-ūe, nāi-sim thìng-hāu, sīm-tsì kàu sí iā bô sit-khì sìn-sim. “Tse tsiū-sī khah-iânn sè-kài lah” sī tsin-tsiànn ê sìn-sim.

Tāng-tànn piàn si̍t-kóo

Bô-lūn Tànn jūa tāng, Siōng-tè tshin-sin īng tsû-ài ê tshiú hē tī lán king-kah ê tànn lóng sī tsi̍t ê tsiok-hok.

"Tsú beh ûan-sîng tsiah ê sū"

"hiah-ê kàu kî beh ìng-giām ê ūe." (Lōo-ka 1:20)
"Tsú sóo kā i kóng ê ūe beh ìng-giām." (Lōo-ka 1:45)

"Bīng-līng, kau-tài, huan-hù Siōng-tè"

"Bīng-līng, kau-tài, huan-hù Siōng-tè"

Hōng Tsú ê miâ tùi lí ê suann hā līng!

"An-tsīng tī Tsú bīn-tsîng"

An-tsīng! Tsit-sî an-tsīng tiānn-tiānn!

"Lâng tsùe, Siōng-tè tshiâu"

“Siōng-tè gûan-ì sī hó,” Tshin-ài tsìng-lâng!

"Ki-tok tông-tsāi"

Ū Ki-tok tī tsûn ni̍h hioh,
Tùi po̍k-hong gúa kánn tshiò.

"Hok-pue múa-tshut-lâi"

"The̍h lâi hōo gúa." (Má-thài 14:18)

"Sūn thian-ì"

"Pē sóo hōo gúa ê pue, gúa kiám bô beh lim mah?" (Iok-hān 18:11)

Kî-tó ê hong-sik

"in-ūi lán m̄ tsai-iánn tio̍h tsáinn-iūnn kî-tó tsiàu sóo ing-kai ê." (Lô-má 8:26)

Tshiah-siù tôo-iūnn

Bô kàu tsùe-āu tsi̍t sùann tsi̍t tsiam thîng-tsí,
Lí būe liáu-kái Siōng-tè ê tôo-iūnn kap sim-ì,
Tī tshiah-siù-tsiá tôo-iūnn tiong ê oo-sùann,
Kap kim-sùann gûn-sùann pînn-pînn ū tiōng-iàu ê ì-gī.

Tshiat-tshiat kî-tó

"Í-lī-a sī kap lán tâng tsîng ê lâng, i tshiat-tshiat kiû," (Ngá-kok 5:17)

Thinn-pē tsai lán ê it-tshè

"I tsai gúa sóo kiânn ê lōo." (Iok-pik-kì 23:10)

Khó-giām tsing-ka sìn-sim

"Gúa úa-khò Lí ê ūe." (Si-phian 119:42)

Khùann-tiōng ka-kī ê lúan-jio̍k

Khó-lîn ê lâng khùann būe tio̍h,
Tshinn-kng tshiò thàu-kè pínn-pik tshiū ê hio̍h.

Siong-sìn bô giâu-gî

I beh thâi-sí gúa, gúa bô thang ǹg-bāng.
In-ūi gúa bat gúa sóo sìn ê.

Lâng ê tsīn-bé sī Thinn-pē ê khai-sí

Tng tshì-giām, that-gāi sì-bīn ûi gúa ná kûainn-
tshiûnn,
Gúa sóo thang tsùe ê sī kau-thok Lí, ǹg Lí tshíng-
kiû.
Tsiàu khùann sī bô ki-hūe, bô tsúan-ūann, lâi
thuat-lī gúa sóo siū,
Tī tsu̍at-kíng tiong an-tsīng thìng-hāu Lí ê tsín-
kiù.

Tiām-Tiām ê li̍k-liōng

Pîng-iú, lí bat in-ūi sió-khúa tāi-tsì
Huat phî-khì tòng-tsùe kong-gī,
Khóo-náu, lâng tùi lí ê biáu-sī?
I beh tsīng-tsīng bô kóng pùann-si.

Tio̍h khí-lâi

Tsū-su ūi ka-kī lâu ba̍k-sái,
Kiat-kó sī siū tsūe kap siong-hāi.
Lí sóo ūi gúan tsún-pī ê, sī úi-tāi,
Pí gúan sóo siūnn ê khah si̍t-tsāi.

Thùan-liān

Siū-siong, sún-hāi ê sū-piàn,
Hōo lâng tsiânn-tsùe khah kìng-khiân.
Tshinn-kiann, kín-tiunn kap piàn-tshian,
Pí tshiò-tshiò kè-ji̍t khah iú-siān.

Ìng-ún ê tē

"Kìnn-nā lín ê kha-tsiúnn sóo ta̍h ê tūe,
Gúa lóng siúnn-sù lín,"

"Sìn tsiū tit-tio̍h"

Kìnn-nā lín sóo kî-tó lâi kiû ê,
tio̍h sìn sī í-king tit-tio̍h,
tsiū beh kā lín tsiânn.

"Hiòng tsîng kiânn, koh kiânn, koh kiânn"

Ná lâi ná kng, ū tsi̍t tui kng,
Tùa lâi sin sî-tāi ê sū-kng,
I tshē tio̍h sin sè-kài, khai-sí sin sè-kí,
Hōo sè-kài tsi̍t-ê kà-sī: "Hiòng-tsîng sái-khì, koh sái-khì."

"Tsóo-gāi"

Tshin-tshiūnn tsiáu-á teh pe teh kiò,
Tī sùe-sùe ê tshiū-ki hio̍h,
I iáu teh tshiùnn, sui-bóng tshiū-ki tūa iô
In-ūi i khò nn̄g-ki si̍t pó-sioh.

"Hô-hâi siann-im"

Tsai-lān ê thòng-khóo, kap siōng un-jiû ê khin-khùai,
Bô hui-siông ê thòng-khóo, thài ūe ū hui-siông ê hok-hūn,
Tūn ê sim-hiân būe huat-tshut hô ê siann-ūn.

"Tsia̍h khóo lâi tik-sìng"

Tua tsiong-kun, tsing-hok-tsiá thâi-iânn sī úi-tāi;
Phiàn-sin siū-siong, lâu-huih, thòng-khóo beh-sí, iáu teh thâi,
Piànn-miā tsiàn-kàu tsùe-āu tsi̍t khùi ê, koh-khah úi-tāi.

"Kiânn tī thâu-tsîng"

I kiânn thâu-tsîng, gúa sóo an-ùi!
I kiânn thâu-tsîng, gúa kap I tsùe-tui,
I kiânn thâu-tsîng, pó-tsìng tit-kiù.
I kiânn thâu-tsîng, an-sūn siōng súi.

“Ti-tsiok siông-lo̍k, Tsīn pún-hūn”

In-ūi gúa í-king ha̍k-si̍p,
put-lūn sím-mi̍h kíng-gū,
bô m̄ ti-tsiok.

"Kàu hiān-kim"

Kàu íng sè-tāi, thûan kua-siann,
O-ló Iâ-soo tsi̍t lōo tài-niá.
Sann-kap koh huah tshut "Ha-lé-lú-iá"

"Bi̍k-tó, Tsīng-tsīng siūnn"

Sìng-tàn mî ê tsi̍t siú si:
Seh-kíng tsing-siann

"Sìng-kiat, tsiânn-sìng"

Ûan-tsûan ê kiù-un! Ûan-tsûan ê kiù-sè!
Kiù tshut tsūe ê kè-hūan kap kûan-sè.

"An-ùi lâng ê lâng"

Ū thiànn lí ê tsi̍t ê jîn-sū
Sī hit-ê siū-tìng tī si̍p-jī-kè ê Kiù-tsú

Khóo-lān tiong ū pîng-an

Khóo-lān būe siong-tio̍h lán, tng lán īng un-jiû lâi tùi-hù.

Tsúi-tsûann

Tsi̍t ê Thinn-sài khin-khin mn̄g tsi̍t kù,
"Tùi bîng-á-tsài ê sū,
Ūi-sím-mi̍h ài kè-thâu iu-lū?
Kiám-m̄-tsai Thinn-pē tsai lí sóo su?"

Tú-tio̍h hūan-lān

Sóo khiàm-īng I kiòng-ìng bô tiu-tû,
Sui líng-hong tshe, sim-läi iáu un-lúan kú-kú.

Tsùe ông ê kang

"kap ông khiā-khí, tsùe ông ê kang."

Bô khó-lîng ê gūan-bōng

Kiám Iâ-hô-hua ū tsùe-būe-lâi ê sū mah?

Khùa-lū á an-tsīng

Tng lí an-tsīng,
Lāi-sim ê lîng beh tshiong-múa hô-pîng.

Siōng-tè beh sîng-tsûan

Tsi̍t-ê ho̍k-bū, thiànn-thàng, khînn-tiâu ê sim,
Sûi-sî ūe thiann tio̍h thinn-sài si̍t-kóo tín-tāng ê siann-im.