|
tsūiû sèkài ingkai ùi Gôlô ji̍ptshim O͘khiklân tittio̍h kàuhùn, Liântshiú hia̍ptsō͘ Tâioân ētàng tsūōe /tsū-iû sè-kài ing-kai ùi Gô-lô ji̍p-tshim O͘-khik-lân tit-tio̍h kàu-hùn, Liân-tshiú hia̍p-tsō͘ Tâi-oân ē-tàng tsū-ōe, /自由世界應該ùi俄羅入侵烏克蘭吸取教訓，聯手協助台灣ē-tàng自衛
|
|
Tsitsìlâng nāsī ū kihōe kiàntsèng tio̍h Tâi Tik kiànkau, tsúnkóng bô jīmhô pòsiúⁿ, mā huaⁿhí beh khì tàu puaⁿ íá, tàu giâ phó͘kè /Tsit-sì-lâng nā-sī ū ki-hōe kiàn-tsèng tio̍h Tâi Tik kiàn-kau, tsún-kóng bô jīm-hô pò-siúⁿ, mā huaⁿ-hí beh khì tàu puaⁿ í-á, tàu giâ phó͘-kè /Tsit世人若是有機會見證tio̍h台德建交，準講無任何報償，mā 歡喜beh去鬥搬椅á、鬥夯譜架
|
|
Bēngtsú kóng, bô tsûpi liânbín sim ê, m̄ sī lâng. /Bēng-tsú kóng, bô tsû-pi liân-bín sim ê, m̄ sī lâng. /孟子講，無慈悲憐憫心ê，m̄是人。
|
|
Tâioân tsū lâi m̄bat kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok ha̍p tsòhóe kòe, goânpún tio̍h m̄bat ha̍p tsòhóe ê nn̄gê kokka, sī beh ántsóaⁿ hunlia̍t tshutkhì leh? /Tâi-oân tsū lâi m̄-bat kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ha̍p tsò-hóe kòe, goân-pún tio̍h m̄-bat ha̍p tsò-hóe ê nn̄g-ê kok-ka, sī beh án-tsóaⁿ hun-lia̍t tshut-khì leh? /台灣自來m̄-bat kah中華人民共和國合做夥過，原本tio̍h m̄-bat合做夥ê兩个國家，是beh按怎分裂出去咧？
|
|
Tâipaktshī lāulâng hoklī siongkuan ê ūsoàn ta̍k nî teh tsēngka, tānsī tn̂gtsiàu ho̍kbū, lāulâng ua̍htāng kutiám, lāulâng hoklī pò͘tiám ê ūsoàn lóngtsóng tòthèlu /Tâi-pak-tshī lāu-lâng hok-lī siong-kuan ê ū-soàn ta̍k nî teh tsēng-ka, tān-sī tn̂g-tsiàu ho̍k-bū, lāu-lâng ua̍h-tāng ku-tiám, lāu-lâng hok-lī pò͘-tiám ê ū-soàn lóng-tsóng tò-thè-lu /台北市老人福利相關ê預算逐年teh增加，但是長照服務、老人活動據點、老人福利佈點ê預算lóng總倒退lu
|
|
óa Tiongkok lio̍ktē 12 háilí lāi ê háie̍k, kah óa Tâioân 12 háilí lāi ê háie̍k ígōa ê Tâioân Háikiap, lóngtsóng sī "kong hái ". /óa Tiong-kok lio̍k-tē 12 hái-lí lāi ê hái-e̍k, kah óa Tâi-oân 12 hái-lí lāi ê hái-e̍k í-gōa ê Tâi-oân Hái-kiap, lóng-tsóng sī "kong- hái ". /倚中國陸地12海里內ê海域，kah倚台灣12海里內ê海域以外ê台灣海峽，lóng總是「公海」
|
|
Má Ingkiú tī Tâioân "put tsūiû ê bîntsú" tiong ua̍h kah tsiahni̍h thòngkhó͘, putjû îbîn Pakkiaⁿ, tsò tsi̍tê Tiongkok Tsènghia̍p Hùtsúse̍k /Má Ing-kiú tī Tâi-oân "put tsū-iû ê bîn-tsú" tiong ua̍h kah tsiah-ni̍h thòng-khó͘, put-jû î-bîn Pak-kiaⁿ, tsò tsi̍t-ê Tiong-kok Tsèng-hia̍p Hù-tsú-se̍k /馬英九tī台灣「不自由ê民主」中活kah tsiah-ni̍h痛苦，不如移民北京，做一个中國政協副主席
|
|
siūⁿ bē kàu tsit tsióng pikio̍k kah íāu ê gíná, ē tsiâⁿtsoh lāṳông lôngtiûⁿ sòaⁿpò kiaⁿhiâⁿ ê tsâiliāu. /siūⁿ bē kàu tsit tsióng pi-kio̍k kah í-āu ê gín-á, ē tsiâⁿ-tsoh lāi-iông lông-tiûⁿ sòaⁿ-pò kiaⁿ-hiâⁿ ê tsâi-liāu. /想bē到tsit種悲劇kah以後ê gín-á，ē成作內容農場散播驚惶ê材料
|
|
I hit tongsî hō͘ Gôlô tsóngthóng 浮丁siuⁿtsē líiû khì hoâigî Bíkok tùi 烏克蘭ê tsitshî la̍tthâu. Só͘í i tsit piàn ài tùi Tiongkok Xíjìnpíng tsúse̍k kóng tshingtshó. /I hit tong-sî hō͘ Gô-lô tsóng-thóng 浮丁siuⁿ-tsē lí-iû khì hoâi-gî Bí-kok tùi 烏克蘭ê tsi-tshî la̍t-thâu. Só͘-í i tsit piàn ài tùi Tiong-kok Xíjìnpíng tsú-se̍k kóng tshing-tshó. /伊hit當時hō͘俄羅總統浮丁siuⁿtsē理由去懷疑美國對烏克蘭ê支持力頭。所以伊tsit遍愛對中國習近平主席講清楚。
|
|
" Pakiok" sêngoân kok ū 30 ê. Pakiok kunsū khaitsi tsiàm sèkài kokhông khaitsi ê 70% ísiōng. /" Pak-iok" sêng-oân kok ū 30 ê. Pak-iok kun-sū khai-tsi tsiàm sè-kài kok-hông khai-tsi ê 70% í-siōng. /「北約」成員國有30个。北約軍事開支佔世界國防開支ê70%以上。
|
|
1972 nî si̍tsi kàigiâmlēng tìsú Huilu̍tpin tāiiok ū 3 bān 4 tshing gōalâng tsosiū khokhêng, 3,240 lâng hông tshèngsat , 7 bān lâng hông lia̍hkhì kuaiⁿ. /1972 nî si̍t-si kài-giâm-lēng tì-sú Hui-lu̍t-pin tāi-iok ū 3 bān 4 tshing gōa-lâng tso-siū khok-hêng, 3,240 lâng hông tshèng-sat , 7 bān lâng hông lia̍h-khì kuaiⁿ. /1972年實施戒嚴令致使菲律賓大約有3萬4千外人遭受酷刑，3,240人hông銃殺，7萬人hông掠去關。
|
|
Tsiahê "Κhóngtsú ha̍kīⁿ" lóng kah Κhóngtsú bô kuanhē. I lóng sèⁿ Kiōng. Tsiàu 習近平 ê kónghuat in lóng sèⁿ Tóng. /tsiah-ê "Κhóng-tsú ha̍k-īⁿ" lóng kah Κhóng-tsú bô kuan-hē. In lóng sèⁿ Kiōng. Tsiàu 習近平 ê kóng-huat in lóng sèⁿ Tóng. /Tsiah-ê「孔子學院」lóng kah孔子無關係。In lóng姓共。照習近平ê講法in lóng姓黨。
|
|
/tsiàntsing po̍khuat liáu, in nn̄g lâng sûisî ta̍tsêng hôkái, tī kokkî ēbīn thoânkiat khílâi. Lán mā ū tī tiānsī pòtō tiong khòaⁿtio̍h tsêng tsóngthóng Piattò͘ Poroshenko tsoânhù bútsong, giâ tshèng teh póūi kokka ê kiàⁿthâu. /tsiàn-tsing po̍k-huat liáu, in nn̄g lâng sûi-sî ta̍t-sêng hô-kái, tī kok-kî ē-bīn thoân-kiat khí-lâi. Lán mā ū tī tiān-sī pò-tō tiong khòaⁿ-tio̍h tsêng tsóng-thóng Piat-tò͘ Poroshenko tsoân-hù bú-tsong, giâ tshèng teh pó-ūi kok-ka ê kiàⁿ-thâu. /戰爭爆發了，in兩人隨時達成和解，tī國旗下面團結起來。咱mā有tī電視報導中看tio̍h前總統彼得‧波羅申科全副武裝，夯銃teh保衛國家ê鏡頭。
|
|
/Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok tsū 1949 nî tsa̍pgue̍h tsheit kiànkok kàu taⁿ, ū tó tsi̍t kang, tó tsi̍t sî, tó tsi̍t hun, tó tsi̍t bió thóngtī kòe Tâioân? /Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok tsū 1949 nî tsa̍p-gue̍h tshe-it kiàn-kok kàu taⁿ, ū tó tsi̍t kang, tó tsi̍t sî, tó tsi̍t hun, tó tsi̍t bió thóng-tī kòe Tâi-oân? /中華人民共和國自1949年十月初一建國到taⁿ，有tó一工、tó一時、tó一分、tó一秒統治過台灣？
|
|
kènghong nā mài līiōng kongkoânle̍k tso͘tsit hoāntsōe, i ê pō͘hā ná ē ū pōle̍k huatsing leh? /kèng-hong nā mài lī-iōng kong-koân-le̍k tso͘-tsit hoān-tsōe, i ê pō͘-hā ná ē ū pō-le̍k huat-sing leh? /警方若mài利用公權力組織犯罪，伊ê部下ná ē有暴力發生leh？
|
|
Tng i khòaⁿtio̍h taⁿthâu khílâi ê Tsiuⁿ Hàutsû móabīn ê ba̍ksái, kóaⁿkín kā hû khí lâi, kā lám tiâutiâu, kui bīn lóng sī ba̍ksái ê Ńg Bítu kóng, m̄ hó koh khàu, m̄ hó koh khàu, góa jīn lí tsoh siótī. /Tng i khòaⁿ-tio̍h taⁿ-thâu khí-lâi ê Tsiuⁿ Hàu-tsû móa-bīn ê ba̍k-sái, kóaⁿ-kín kā hû--khí-lâi, kā lám tiâu-tiâu, kui bīn lóng sī ba̍k-sái ê Ńg Bí-tu kóng, m̄ hó koh khàu, m̄ hó koh khàu, góa jīn lí tsoh sió-tī. /當伊看tio̍h taⁿ頭起來ê章孝慈滿面ê目屎，趕緊kā扶起來，kā攬tiâu-tiâu，歸面lóng是目屎ê阮美姝講：m̄好koh哭，m̄好koh哭，我認你作小弟。
|
|
Pài Ting te̍kpia̍t huanhù Tiongkok tsua̍ttùi bē sái kunoān Gôlô, nā ûihoán ē siūtio̍h giâmle̍k ê tsètshâi. /Pài Ting te̍k-pia̍t huan-hù Tiong-kok tsua̍t-tùi bē sái kun-oān Gô-lô, nā ûi-hoán ē siū-tio̍h giâm-le̍k ê tsè-tshâi. /拜登特別吩咐中國絕對bē使軍援俄羅，若違反ē受tio̍h嚴勵ê制裁。
|
|
Lín ū kiáⁿjî bô? Siatsú lí ê kiáⁿjî tī tsiàntiûⁿ, lí kám ē kā i kah in pēbú îit liânlo̍k ê hongsik tshiattn̄g? /Lín ū kiáⁿ-jî bô? Siat-sú lí ê kiáⁿ-jî tī tsiàn-tiûⁿ, lí kám ē kā i kah in pē-bú î-it liân-lo̍k ê hong-sik tshiat-tn̄g? /恁有父母無？恁有子女無？設使你ê子女tī戰場，你kámēkā伊kah in父母唯一連絡ê方式切斷？
|
|
Hiangkáng tsohlē, jînkháu 748 bān, Tâioân lâng kháu sī in ê 3.2 pōe, kàu saⁿgue̍h tsa̍pgō͘ ûitsí, Hiangkáng e̍ktsêng síbông jînsò͘ sī 4,847 kòjîn /Hiang-káng tsoh-lē, jîn-kháu 748 bān, Tâi-oân lâng kháu sī in ê 3.2 pōe, kàu saⁿ-gue̍h tsa̍p-gō͘ ûi-tsí, Hiang-káng e̍k-tsêng sí-bông jîn-sò͘ sī 4,847 kò-jîn /香港作例，人口748萬、台灣人口是in ê 3.2倍，到三月十五為止，香港疫情死亡人數是4,847個人
|
|
góa kîkiû hiahê giâ tshèng tàu tshèngbóe to ê tùite̍k tsiá /kā tùihong kóngtshut lín kakī bútshin ê miâ, bó͘kiáⁿ ê miâ /góa kî-kiû hiah-ê giâ tshèng tàu tshèng-bóe to ê tùi-te̍k tsiá /kā tùi-hong kóng-tshut lín ka-kī bú-tshin ê miâ, bó͘-kiáⁿ ê miâ /我祈求hiah-ê夯銃鬥銃尾刀ê對敵者／kā對方講出恁家己母親ê名，某子ê名
|
|
Gôlô púnkok kok siâⁿtshī ū kúitshing kúibān bîntsiòng bôkoán kéngtshat ê uihia̍p, kiâⁿtsiūⁿ kethâu khònggī kokka kuntūi huattōng tsiàntsing, tōasiaⁿ huah "bô ài, bô ài tsiàntsing!" / Gô-lô pún-kok kok siâⁿ-tshī ū kúi-tshing kúi-bān bîn-tsiòng bô-koán kéng-tshat ê ui-hia̍p, kiâⁿ-tsiūⁿ ke-thâu khòng-gī kok-ka kun-tūi huat-tōng tsiàn-tsing, tōa-siaⁿ huah "bô ài, bô ài tsiàn-tsing!" /俄羅本國各城市有幾千幾萬民眾無管警察ê威脅，行上街頭抗議國家軍隊發動戰爭，大聲喝「無ài，無ài戰爭！」
|
|
/Tējī tshù Sèkài Tāitsiàn āu tsho͘kî, Tâioân jînkháu tāiiok ū 600 bān, tongsî tio̍h kòe Malaria ê lâng ū 120 bān /Tē-jī tshù Sè-kài Tāi-tsiàn āu tsho͘-kî, Tâi-oân jîn-kháu tāi-iok ū 600 bān, tong-sî tio̍h kòe Malaria ê lâng ū 120 bān /第二次世界大戰後初期，台灣人口大約有600萬，當時tio̍h過Malaria ê人有120萬
|
|
《 Kingtsèha̍kjîn 》 kongpò͘ 2021 tsoân sèkài bîntsú tsísò͘, Tâioân sī "oântsoân bîntsú" ê kokka, hiônghiông kā Má Ingkiú siàn tshùiphóe, sèkan ná ū siáⁿmi̍h "put tsūiû ê bîntsú"! /《 King-tsè-ha̍k-jîn 》 kong-pò͘ 2021 tsoân sè-kài bîn-tsú tsí-sò͘, Tâi-oân sī "oân-tsoân bîn-tsú" ê kok-ka, hiông-hiông kā Má Ing-kiú siàn tshùi-phóe, sè-kan ná ū siáⁿ-mi̍h "put tsū-iû ê bîn-tsú" /《經濟學人》公布2021全世界民主指數，台灣是「完全民主」ê國家，雄雄kā馬英九煽嘴phóe：世間ná有啥物「不自由ê民主」！
|
|
Tsintsiàⁿ ê hàutai kiaⁿlâng m̄tsaiiáⁿ i gōng, kāngkhoán ê gōng ōe ē kóng liáu kohtsài kóng. /Tsin-tsiàⁿ ê hàu-tai kiaⁿ-lâng m̄-tsai-iáⁿ i gōng, kāng-khoán ê gōng ōe ē kóng liáu koh-tsài kóng /真正ê孝呆驚人m̄知影伊戇，仝款ê戇話會講了koh再講。
|
|
bôkoán sī Lio̍kúihōe á·sī Tiongkok Kokbîntóng, lóng sī ēng sinsū ê khùikháu teh tùi thó͘húi kóngōe, nátshiūⁿ bángá tèng gûkak /bô-koán sī Lio̍k-úi-hōe á-·sī Tiong-kok Kok-bîn-tóng, lóng sī ēng sin-sū ê khùi-kháu teh tùi thó͘-húi kóng-ōe, ná-tshiūⁿ báng-á tèng gû-kak /無管是陸委會á是中國國民黨，lóng是用紳士ê氣口teh對土匪講話，ná像蠓á叮牛角
|
|
"siang siâⁿ lūntôaⁿ" kípān hiah tsē nî, kòikhì lóng m̄bat santû kòe tsi̍tkak gîn ê ūsoàn /"siang siâⁿ lūn-tôaⁿ" kí-pān hiah tsē nî, kòe-khì lóng m̄-bat san-tû kòe tsi̍t-kak gîn ê ū-soàn /「雙城論壇」舉辦hiah tsē年，過去lóng m̄-bat刪除過一角銀ê預算
|
|
gējîn Tshingpahhūi ánne, sing hòngkhì Tâioân koktsik, tsiah ētàng the̍h tio̍h "Tiongkok kongbîn sinhūntsèng", tshintshiūⁿ 方芳 ánne bô sitkhì Tâioân koktsik, tongjiân iáu ētàng tńglâi Tâioân hiáng ēng kiānpókhah. /gē-jîn Tshing-pah-hūi án-ne, sing hòng-khì Tâi-oân kok-tsik, tsiah ē-tàng the̍h tio̍h "Tiong-kok kong-bîn sin-hūn-tsèng", tshin-tshiūⁿ 方芳 án-ne bô sit-khì Tâi-oân kok-tsik, tong-jiân iáu ē-tàng tńg-lâi Tâi-oân hiáng ēng kiān-pó-khah /藝人千百惠án-ne，先放棄台灣國籍，才ē-tàng the̍h tio̍h「中國公民身份證」，親像方芳án-ne無失去台灣國籍，當然猶ētàng轉來台灣享用健保卡。
|
|
Gân Khuanhêng tshò tsāi tsia̍hkín lòngphòa óaⁿ, i ê siàⁿmi̍h khangáphāng, ū·ê bô·ê mā lóng hông iahiah tshut· lâi. /Gân Khuan-hêng tshò tsāi tsia̍h-kín lòng-phòa óaⁿ,i ê siàⁿ-mi̍h khang-á-phāng, ū·ê bô·ê mā lóng hông iah-iah tshut· lâi. /顏寛恒錯在食緊弄破碗，伊ê siàⁿ物孔á縫、有ê無ê mā lóng hông iah-iah出來
|
|
kanta tòa tī Sean ê lâng tsiah tsaiiáⁿ Sean teh nāu kihng /kan-ta tòa tī Se-an ê lâng tsiah tsai-iáⁿ Se-an teh nāu ki-hng /kan-ta tòa tī西安ê人才知影西安teh鬧飢荒
|
|
Kiànnā ûipōe in ê līik ê lâng lóng kiò tsoh “漢奸” /Kiàn-nā ûi-pōe in ê lī-ik ê lâng lóng kiò tsoh “漢奸” /見若違背in ê利益ê人lóng叫作「漢奸」
|
|
/Tiongkok Kokbîntóng bô ánne tsò, in itti̍t tsiamtùi lâng m̄ sī tsiamtùi sū. /Tiong-kok Kok-bîn-tóng bô án-ne tsò, in it-ti̍t tsiam-tùi lâng m̄ sī tsiam-tùi sū. /中國國民黨無án-ne做，in一直針對人m̄是針對事
|
|
kongtâu bô siáng su siáng iâⁿ ê būntê, tsíū kokka bīlâi beh ántsóaⁿ kiâⁿ ê būntê /kong-tâu bô siáng su siáng iâⁿ ê būn-tê, tsí-ū kok-ka bī-lâi beh án-tsóaⁿ kiâⁿ ê būn-tê /公投無siáng輸siáng贏ê問題，只有國家未來beh按怎行ê問題
|
|
Tétsè Òūnhōe pun tsoh saⁿ kip, siōng giâmtiōng·ê sī tsoânbīn tétsè,Siōng kài khin ê tio̍h sī Bíkok tsit piàn tsháitshú ê gōakau tétsè. /Té-tsè Ò-ūn-hōe pun tsoh saⁿ kip, siōng giâm-tiōng-·ê sī tsoân-bīn té-tsè, Siōng kài khin ê tio̍h sī Bí-kok tsit piàn tshái-tshú ê gōa-kau té-tsè. /抵制奧運會分作三級，上嚴重ê是全面抵制，上kài輕ê tio̍h是美國tsit遍採取ê外交抵制。
|
 2021.12.25
|
|
Tngbīn kā Xíjìnpíng thuh tshàu, oântsoân bô hō͘ Xíjìnpíng bīntsú. /Tng-bīn kā Xíjìnpíng thuh- tshàu, oân-tsoân bô hō͘ Xíjìnpíng bīn-tsú. /當面kā習近平thuh-臭，完全無hō͘習近平面子。
|
|
/Tiongkok nā beh tùi Tâioân thóngtsiàn, kóngtio̍h tsîⁿ tio̍h tsin iànkhì, tsha lán hiah tsē iā káⁿ kóng tsîⁿ. /Tiong-kok nā beh tùi Tâi-oân thóng-tsiàn, kóng-tio̍h tsîⁿ tio̍h tsin iàn-khì, tsha lán hiah tsē iā káⁿ kóng tsîⁿ /中國nābeh對台灣統戰，講tio̍h錢tio̍h真iàn氣，差咱hiah tsē也敢講錢。
|
|
/Tâioân ū tāitsì, ta̍kê hibāng Bíkok kah Ji̍tpún ê tshingliân hùtshut sianhueh sīmtsì seⁿmiā ê tāikè lâi sio thīn /Tâi-oân ū tāi-tsì, ta̍k-ê hi-bāng Bí-kok kah Ji̍t-pún ê tshing-liân hù-tshut sian-hueh sīm-tsì seⁿ-miā ê tāi-kè lâi sio thīn /台灣有tāi-tsì，ta̍k个希望美國kah日本ê青年付出鮮血甚至生命ê代價來相thīn
|
|
tsoân sèkài ê lâng nā kóngtio̍h "tāilio̍k", khólêng sī kóng Huitsiu tāilio̍k, Autsiu tāilio̍k ahsī Pakbítsiu tāilio̍k. Tsoân sèkài bô tsi̍tê kokka ê miâ kiò tsoh "tāilio̍k" /tsoân sè-kài ê lâng nā kóng-tio̍h "tāi-lio̍k", khó-lêng sī kóng Hui-tsiu tāi-lio̍k, Au-tsiu tāi-lio̍k ah-sī Pak-bí-tsiu tāi-lio̍k. Tsoân sè-kài bô tsi̍t-ê kok-ka ê miâ kiò tsoh "tāi-lio̍k". /因為全世界ê人若講tio̍h「大陸」，可能是講非洲大陸、歐洲大陸ah是北美洲大陸。全世界無一個國家ê名叫作「大陸」。
|
|
"Kuaⁿ tōa ha̍kbūn tōa " ê simthài m̄ sī Kua tshītiúⁿ ê tsuanlī /"Kuaⁿ tōa ha̍k-būn tōa " ê sim-thài m̄ sī Kua tshī-tiúⁿ ê tsuan-lī /「官大學問大」ê心態m̄是柯市長ê專利
|
|
Thiangôjiông kikbēng kàu lán kok Iápikha̍p Ha̍kūn, Tâioân, Czets kah Slovakia kín bi̍t sioliân, kāngkhoán khatbōng tsūiû, jînkoân kah huat tī. /Thian-gô-jiông kik-bēng kàu lán kok Iá-pik-ha̍p Ha̍k-ūn, Tâi-oân, Czets kah Slovakia kín bi̍t sio-liân, kāng-khoán khat-bōng tsū-iû, jîn-koân kah huat- tī. /天鵝絨革命到咱國野百合學運，台灣、捷克kah斯洛伐克緊密相連，仝款渴望自由、人權kah法治
|
|
Tsit piàn ê pābián ēsái kóng sī tsi̍t tiûⁿ tōa ap sè, kiông phah jio̍k, ok khi siān, oântsoân bô kongpêⁿ ê pābián. /Tsit piàn ê pā-bián ē-sái kóng sī tsi̍t tiûⁿ tōa ap sè, kiông phah jio̍k, ok khi siān, oân-tsoân bô kong-pêⁿ ê pā-bián. /Tsit遍ê罷免ē-sái講是一場大壓細、強phah弱、惡欺善，完全無公平ê罷免。
|
|
Tionghôa Bînkok kah Tionghôa Jînbîn Kiōnghôkok hō͘ put lēsio̍k, ìsù tio̍h sī kóng goán tsūliáu m̄bat thóngtī kòe lín, lín mā tsūliáu m̄bat thóngtī kòe goán. /Tiong-hôa Bîn-kok kah Tiong-hôa Jîn-bîn Kiōng-hô-kok hō͘ put lē-sio̍k, ì-sù tio̍h sī kóng goán tsū-liáu m̄-bat thóng-tī kòe lín, lín mā tsū-liáu m̄-bat thóng-tī kòe goán. /中華民國kah中華人民共和國互不隸屬（lē-sio̍k），意思tio̍h是講阮自了m̄-bat統治過lín，lín mā自了m̄-bat統治過阮。
|
|
Tsiahni̍h bôtit tóngoân tsitshî, tsit khoán ê tóngtsúse̍k beh ná ū khólêng tī 2024 nî tsóngthóng tōasoán soán iâⁿ, tittio̍h tsèngkoân leh? /Tsiah-ni̍h bô-tit tóng-oân tsi-tshî, tsit khoán ê tóng-tsú-se̍k beh ná ū khó-lêng tī 2024 nî tsóng-thóng tōa-soán soán iâⁿ, tit-tio̍h tsèng-koân leh? /Tsiah-ni̍h無得黨員支持，tsit款ê黨主席beh ná有可能tī 2024年總統大選選贏、得tio̍h政權咧？
|
|
Tsu Li̍plûn pháiⁿ simkuaⁿ, thiautî kā "Tiongkok kiōngsántóng"( Τiongkiōng) kóng tsoh "Tiongkok" kántshing tsoh "Tiong". Lán ná·sī "hoán Tiongkok"? Lán hoán·ê sī "Tiongkok kiōngsántóng"( Τiongkiōng). /Tsu Li̍p-lûn pháiⁿ sim-kuaⁿ, thiau-tî kā "Tiong-kok kiōng-sán-tóng"( Τiong-kiōng) kóng tsoh "Tiong-kok" kán-tshing tsoh "Tiong". Lán ná-·sī "hoán Tiong-kok"? Lán hoán-·ê sī "Tiong-kok kiōng-sán-tóng"( Τiong-kiōng). /朱立倫pháiⁿ心肝，thiau-tî kā「中國共產黨」（中共）講作「中國」簡稱作「中」。咱ná是「反中國」？咱反-·ê是「中國共產黨」（中共）。
|
|
2016 nî tsóngthóng tōasoán, Tsu Li̍plûn su 300 gōa bān phiò, titphiòlu̍t kantāⁿ 31.04 %."tshiáⁿmn̄g ánne kám iáu bô kàu lám?" /2016 nî tsóng-thóng tōa-soán, Tsu Li̍p-lûn su 300 gōa bān phiò, tit-phiò-lu̍t kan-tāⁿ 31.04 %."tshiáⁿ-mn̄g án-ne kám iáu bô kàu lám?". /2016年總統大選，朱立倫輸300外萬票，得票率kan-tāⁿ31.04%。「請問án-ne kám猶無夠lám？」
|
|
Tsit siaⁿ Tiongkok ê Gīhôthoân tsin siūkhì, sèkài nn̄gpah kok su siáⁿlâng lóng ēsáiⁿ. Á ēsái su hō͘ Tâioân? Si̍ttsāi sī "putkhó lún iah"! /Tsit siaⁿ Tiong-kok ê Gī-hô-thoân tsin siū-khì, sè-kài nn̄g-pah kok su siáⁿ lâng lóng ē-sáiⁿ. Á ē-sái su hō͘ Tâi-oân? Si̍t-tsāi sī "put-khó lún iah"! /Tsit聲中國ê義和團真受氣，世界兩百國輸siáⁿ人lóng ē-sái。ná ē-sái輸hō͘台灣？實在是「不可忍也」！
|
|
Háigê Siôngsiat Tiōngtshâi Huatīⁿ tshâikuat Tiongkok "káutōaⁿsòaⁿ" tī Koktsèhuat ēbīn bô hāule̍k bô huatlu̍t kinkì. /Hái-gê Siông-siat Tiōng-tshâi Huat-īⁿ tshâi-kuat Tiong-kok "káu-tōaⁿ-sòaⁿ" tī Kok-tsè-huat ē-bīn bô hāu-le̍k bô huat-lu̍t kin-kì. /海牙常設仲裁法院裁決中國「九段線」tī國際法下面無效力無法律根據。
|
|
tēhng kuaⁿoân tsōtsheh tiong, jînsò͘ tsêng 4 miâ hūnpa̍t sī Tsionghòa koān ū 8,238 lâng ( tsiàm 27%), Hûnlîm koān ū 5,499 lâng ( tsiàm 18%), Lâmtâu koān ū 4,710 lâng ( tsiàm 15%), Ka gī tshī ū 3,842 lâng ( tsiàm 12%), lóng sī Nâiâⁿ tsiptsèng ê koāntshī. /tē-hng kuaⁿ-oân tsō-tsheh tiong, jîn-sò͘ tsêng 4 miâ hūn-pa̍t sī Tsiong-hòa koān ū 8,238 lâng ( tsiàm 27%), Hûn-lîm koān ū 5,499 lâng ( tsiàm 18%), Lâm-tâu koān ū 4,710 lâng ( tsiàm 15%), Ka- gī tshī ū 3,842 lâng ( tsiàm 12%), lóng sī Nâ-iâⁿ tsip-tsèng ê koān-tshī. /地方官員造冊中，人數前4名分別是彰化縣有8,238人（佔27%），雲林縣有5,499人（佔18%），南投縣有4,710人（佔15%），嘉義市有3,842人（佔12%），lóng是藍營執政ê縣市。
|
|
lán kok tsènghú tī e̍ktsêng giâmtsùn, hônge̍k lêngliōng iúhān ê tiâukiāⁿ tsi hā, iûgoân tshuntshiú tsoânle̍k hia̍ptsō͘ lâu tī háisiōng íking tsin kú ê Ìnnîtsik tsûnoân tńgkhì in kok. /lán kok tsèng-hú tī e̍k-tsêng giâm-tsùn, hông-e̍k lêng-liōng iú-hān ê tiâu-kiāⁿ tsi hā, iû-goân tshun-tshiú tsoân-le̍k hia̍p-tsō͘ lâu tī hái-siōng í-king tsin kú ê Ìn-nî-tsik tsûn-oân tńg-khì in kok. /咱國政府tī疫情嚴峻、防疫量能有限ê條件之下，猶原伸手全力協助留tī海上已經真久ê印尼籍船員tńg去in國。
|
|
Kohiông tshī sī Tâioân thâu tsi̍tê tsháṳōng Ji̍tpún "宇美町" sik tsù e̍kbiâu, tio̍h sī "bîntsiòng puttāng, ihō͘ tāng. " Bîntsiòng tsi̍tpâi tsi̍tpâi kehkhui tsē hósè bián sóa tāng, kín koh hósè, bo̍kkòai hông tōatōa oló, tsintsē koāntshī mā kín tòe Kohiông tshī Ánne tsò. /Ko-hiông tshī sī Tâi-oân thâu tsi̍t-ê tshái-iōng Ji̍t-pún "宇美町" sik tsù e̍k-biâu, tio̍h sī "bîn-tsiòng put-tāng, i-hō͘ tāng. "Bîn-tsiòng tsi̍t-pâi tsi̍t-pâi keh-khui tsē hó-sè bián sóa tāng, kín koh hó-sè, bo̍k-kòai hông tōa-tōa o-ló, tsin-tsē koān-tshī mā kín tòe Ko-hiông tshī Án-ne tsò.
/高雄市是台灣頭一個採用日本「宇美町」式注疫苗，tio̍h是「民眾不動，醫護動。」民眾一排一排隔開坐好勢免徙動，緊koh好勢，莫怪hông大大o-ló，真tsē縣市mā緊tòe高雄市Án-ne做。
|
|
Khah kîkhiáu ê sī Lâmhui, 2012 nî Lûntun Òūnhōe tittio̍h lâmtsú khinliōngkip sìlâng sáitêng hāngbo̍k kuankun, múi tsi̍tê lâng tittio̍h tsi̍t tsiah gûbó /Khah kî-khiáu ê sī Lâm-hui, 2012 nî Lûn-tun Ò-ūn-hōe tit-tio̍h lâm-tsú khin-liōng-kip sì-lâng sái-têng hāng-bo̍k kuan-kun, múi tsi̍t-ê lâng tit-tio̍h tsi̍t tsiah gû-bó /Khah奇巧ê是南非，2012年倫敦奧運會得tio̍h男子輕量級四人賽艇項目冠軍，每一个人得tio̍h 一隻牛母
|
|
bo̍ktsêng tī Tiongkok thoânpò͘ ê to̍ktsu tsúiáu sī Delta to̍ktsu, thoânpò͘ soktō͘ tsin kín, thé lāi ho̍ktsè mā tsin kín, tsoánim ê sîkan khah tn̂g. /bo̍k-tsêng tī Tiong-kok thoân-pò͘ ê to̍k-tsu tsú-iáu sī Delta to̍k-tsu, thoân-pò͘ sok-tō͘ tsin kín, thé lāi ho̍k-tsè mā tsin kín, tsoán-im ê sî-kan khah tn̂g. /目前tī中國傳播ê毒株主要是Delta毒株，傳播速度真緊、體內複製mā真緊、轉陰ê時間khah長。
|
|
Tâipaktshī tshut tsi̍tê ài loān kóngōe ê tshītiúⁿ hiâm bô kàu, tshītiúⁿ hujîn kakī tsáulâi tàu. /Tâi-pak-tshī tshut tsi̍t-ê ài loān kóng-ōe ê tshī-tiúⁿ hiâm bô kàu, tshī-tiúⁿ hu-jîn ka-kī tsáu-lâi tàu. /台北市出一個愛亂講話ê市長嫌無夠，市長夫人ka-kī走來鬥。
|
|
Tiongkok Kokbîntóng ê lô͘hòa kàuio̍k, kā hóhó tsi̍tê ha̍ksing gíná kà kah piàn tsoh nátshiūⁿ ingko tsiáu, kantaⁿ o̍h tsi̍t kù, siūⁿkhí khó͘lān ê Tāilio̍k tôngpau. /Tiong-kok Kok-bîn-tóng ê lô͘-hòa kàu-io̍k, kā hó-hó tsi̍t-ê ha̍k-sing gín-á kà kah piàn tsoh ná-tshiūⁿ ing-ko tsiáu, kan-taⁿ o̍h tsi̍t kù, siūⁿ-khí khó͘-lān ê Tāi-lio̍k tông-pau. /中國國民黨ê奴化教育，kā好好一個學生gín-á教kah變作ná像鸚哥鳥，kan-taⁿ學一句：想起苦難ê大陸同胞。
|
|
Tâipak tshībîn tsin piai, tang sîá soántshut tsi̍tê o͘tō tshītiúⁿ ē kóng o͘tō "hāngálāi" ê ōe? /Tâi-pak tshī-bîn tsin pi-ai, tang sî-á soán-tshut tsi̍t-ê o͘-tō tshī-tiúⁿ ē kóng o͘-tō "hāng-á-lāi" ê ōe? /台北市民真悲哀，tang時á選出一個烏道市長ē講烏道「巷á內」ê話？
|
|
“COVAX” ê siūⁿhuat sī, sèkài siōng nā ū lâng bô kihōe tsù e̍kbiâu, in ē kankhó͘sim, tse tio̍h sī jîntō tsúgī ê tsingsîn. /“COVAX” ê siūⁿ-huat sī, sè-kài siōng nā ū lâng bô ki-hōe tsù e̍k-biâu, in ē kan-khó͘-sim, tse tio̍h sī jîn-tō tsú-gī ê tsing-sîn. /“COVAX”ê想法是，世界上若有人無機會注疫苗，inē艱苦心，tse tio̍h是人道主義ê精神。
|
|
Tshéngkàu Sòng Tshó͘jû tsúse̍k, lí tng nî ná ē í "lānbîn" ê sinhūn tsáulō͘ lâi Tâioân? Sī tó tsi̍tê úitāi ê tóng hāi lí piàn tsoh lānbîn? Lí kináji̍t tōatōa kā oló? /Tshéng-kàu Sòng Tshó͘-jû tsú-se̍k, lí tng nî ná ē í "lān-bîn" ê sin-hūn tsáu-lō͘ lâi Tâi-oân? Sī tó tsi̍t-ê úi-tāi ê tóng hāi lí piàn tsoh lān-bîn? Lí kin-á-ji̍t tōa-tōa kā o-ló? /請教宋楚瑜主席，你當年那會以「難民」ê身分走路來台灣？是tó一个偉大ê黨害你變作難民？你今á日大大kā o-ló？
|
|
Siau Bíkhîm tāipiáu tongjiân tsaiiáⁿ tsá tsi̍tji̍t tsá tsi̍tji̍t hó, tsá tsi̍ttiámtsing tsá tsi̍ttiámtsing hó, i bô tējī kù ōe, sûisî tshinsin piàⁿ khì niá hòe, jîtshiáⁿ tshinba̍k khòaⁿ só͘ū ê e̍kbiâu sàng khí khì Tionghôa hângkhong hòeūnki téng. /Siau Bí-khîm tāi-piáu tong-jiân tsai-iáⁿ tsá tsi̍t-ji̍t tsá tsi̍t-ji̍t hó, tsá tsi̍t-tiám-tsing tsá tsi̍t-tiám-tsing hó, i bô tē-jī kù ōe, sûi-sî tshin-sin piàⁿ khì niá hòe, jî-tshiáⁿ tshin-ba̍k khòaⁿ só͘-ū ê e̍k-biâu sàng khí khì Tiong-hôa hâng-khong hòe-ūn-ki téng. /蕭美琴代表當然知影早一日早一日好、早一點鐘早一點鐘好，伊無第二句話，隨時親身拼去領貨，而且親目看所有ê疫苗送起去中華航空貨運機頂。
|
|
Kohiôngtshī tsènghú ūitio̍h hêngtōng bô hongpiān ê tióngtsiá tsúnpī kètêngtshia, múi tsi̍t khu ū nn̄g king tshiahâng hūtsik tsiapsàng, tsù liáu koh tsē goân tshia tsài tńgkhì tshù·ni̍h, tshiatsîⁿ iû tshītsènghú hūtām. /Ko-hiông-tshī tsèng-hú ūi-tio̍h hêng-tōng bô hong-piān ê tióng-tsiá tsún-pī kè-têng-tshia, múi tsi̍t khu ū nn̄g king tshia-hâng hū-tsik tsiap-sàng, tsù liáu koh tsē goân tshia tsài tńg-khì tshù-·ni̍h, tshia-tsîⁿ iû tshī-tsèng-hú hū-tām. /高雄市政府為tio̍h行動無方便ê長者準備計程車，每一區有兩間車行負責接送，注了koh坐原車載轉去厝裡，車錢由市政府負擔。
|
|
La̍kgue̍h tshela̍k hit kang Tiongkok tiāmtsiⁿtsiⁿ lóng bô tshut siaⁿ, liân ta̍k kang lâi Tâioân selâm háihe̍k pòtò ê Tiongkok kunki mā pàngká tsi̍t kang bô lâi. /La̍k-gue̍h tshe-la̍k hit kang Tiong-kok tiām-tsiⁿ-tsiⁿ lóng bô tshut siaⁿ, liân ta̍k kang lâi Tâi-oân se-lâm hái-he̍k pò-tò ê Tiong-kok kun-ki mā pàng-ká tsi̍t kang bô lâi. /六月初六hit工中國恬tsiⁿ-tsiⁿlóng無出聲，連逐工來台灣西南海域報到ê中國軍機mā放假一工無來。
|
|
hō͘tiàu só͘ū hōeoân tī oânsiān ê hônge̍k tsongpī ēbīn, tsoânle̍k tsioân siākhu thaikiámtsām ê kangtsok, kâng tó tsi̍tmiā, thoânkiat khònge̍k. /hō͘-tiàu só͘-ū hōe-oân tī oân-siān ê hông-e̍k tsong-pī ē-bīn, tsoân-le̍k tsi-oân siā-khu thai-kiám-tsām ê kang-tsok, kâng tó tsi̍t-miā, thoân-kiat khòng-e̍k. /號召所有會員tī完善ê防疫裝備下面，全力支援社區篩檢站ê工作，仝島一命、團結抗疫。
|
|
Tiongkok saⁿ tsióng e̍kbiâu ê kiōngtông te̍ksik sī, ūsin ê tsabó͘lâng, 60 hòe ísiōng nîtióngtsiá kah ū bānsèngpēⁿ ê hoāntsiá, tsù liáuāu ê hoánèng téng antsoânsèng ê tsèngkì bô kàu. /Tiong-kok saⁿ tsióng e̍k-biâu ê kiōng-tông te̍k-sik sī, ū-sin ê tsa-bó͘-lâng, 60 hòe í-siōng nî-tióng-tsiá kah ū bān-sèng-pēⁿ ê hoān-tsiá, tsù liáu-āu ê hoán-èng téng an-tsoân-sèng ê tsèng-kì bô kàu. /中國三種疫苗ê共同特色是，有身ê查某人、60歲以上年長者kah有慢性病ê患者，注了後ê反應等安全性ê證據無夠。
|
|
E̍kbiâu oântsō͘ ingkai tio̍h hôikui bánkiù sèⁿmiā ê tsho͘sim, bô ingkai lûnlo̍h tsoh tô͘bô͘ tsèngtī sulī ê kangkū. I siōngbóeá tsit kúikù ōe bêngbêng sī teh mā in Tiongkok kakī. /E̍k-biâu oân-tsō͘ ing-kai tio̍h hôe-kui bán-kiù seⁿ-miā ê tsho͘-sim, bô ing-kai lûn-lo̍h tsoh tô͘-bô͘ tsèng-tī su-lī ê kang-kū. I siōng-bóe-á tsit kúi-kù ōe bêng-bêng sī teh mā in Tiong-kok ka-kī. /疫苗援助應該tio̍h回歸挽救生命ê初衷，無應該淪落作圖謀政治私利ê工具。伊上尾á tsit幾句話明明是teh罵in中國家己。
|
|
kiⁿî tsin tsē kokka thīn Tâioân, nátshiūⁿ pí éngnî hibāng ke tsin tōa. Tānsī m̄ta̍t tio̍h Tiongkok tsi̍tê iôthâu /kin-nî tsin tsē kok-ka thīn Tâi-oân, ná-tshiūⁿ pí éng-nî hi-bāng ke tsin tōa. Tān-sī m̄-ta̍t tio̍h Tiong-kok tsi̍t-ê iô-thâu /今年真tsē國家thīn台灣，ná像比éng年希望加真大。但是m̄值tio̍h中國一個搖頭
|
|
Tse sī Bíkok sêngbûn huatàn tiong, thâutsi̍t piàn í "tsènghú" tshingho͘ Tâioân.
/Tse sī Bí-kok sêng-bûn huat-àn tiong, thâu-tsi̍t piàn í "tsèng-hú" tshing-ho͘ Tâi-oân. /Tse是美國成文法案中，頭一遍以「政府」稱呼台灣。
|
|
sī ántsóaⁿ kàu sìgue̍h jīsì, Tióngêng Hângkhong ū 235 lâng tsù·kòe, Tionghôa Hângkhong tsiah 44 lâng tsù·kòe īhôngsiā ? /sī án-tsóaⁿ kàu sì-gue̍h jī-sì, Tióng-êng Hâng-khong ū 235 lâng tsù-·kòe, Tiong-hôa Hâng-khong tsiah 44 lâng tsù-·kòe ī-hông-siā ? /是按怎到四月二四，長榮航空有235人注過、中華航空才44人注過預防射？
|
|
Liânha̍pkok tē 2758 hō kuatgī jī thâu jībóe lóng bô kóngtio̍h Tâioân kah Tâioân jînbîn /Liân-ha̍p-kok tē 2758 hō kuat-gī jī thâu jī-bóe lóng bô kóng-tio̍h Tâi-oân kah Tâi-oân jîn-bîn /聯合國第2758號決議字頭字尾lóng無講tio̍h台灣kah台灣人民
|
|
Kóngtio̍h bahtsàng, tsa̍ptshit lia̍p iáu sǹg sī sèkōaⁿ·ê. /Kóng-tio̍h bah-tsàng, tsa̍p-tshit lia̍p iáu sǹg sī sè-kōaⁿ-·ê. /講tio̍h肉粽，十七粒猶算是細kōaⁿ-·ê。
|
|
Tsòikīn Liânha̍pkok kongpò͘ sèkài khoàilo̍k ê kokka, kiⁿî lán Tâioân pâi tī tētsa̍pkáu miâ, sī Atsiu tējī miâ, Tanga tēit miâ. /Tsòe-kīn Liân-ha̍p-kok kong-pò͘ sè-kài khoài-lo̍k ê kok-ka, kin-nî lán Tâi-oân pâi tī tē-tsa̍p-káu miâ, sī A-tsiu tē-jī miâ, Tang-a tē-it miâ. /最近聯合國公佈世界快樂ê國家，今年咱台灣排tī第十九名，是亞洲第二名、東亞第一名。
|
|
Káⁿ kóng kuaⁿoân khùn sàntshiah tsâbó͘lâng ēsái bián tsîⁿ? Hông khùn·khì ê tsâbó͘lâng ū tsōe? /Káⁿ kóng kuaⁿ-oân khùn sàn-tshiah tsâ-bó͘-lâng ē-sái bián tsîⁿ? Hông khùn-·khì ê tsâ-bó͘-lâng ū tsōe? /敢講官員睏散赤查某人會使免錢？Hông睏去ê查某人有罪？
|
|
Má Ingkiú tsêng tsóngthóng saⁿ kóng sì m̄tio̍h, i ê tshùiphóe hông ánne siàn kòelâi koh siàn kòikhì /Má Ing-kiú tsêng tsóng-thóng saⁿ kóng sì m̄-tio̍h, i ê tshùi-phóe hông án-ne siàn kòe-lâi koh siàn kòe-khì /馬英九前總統三講四m̄-tio̍h，伊ê嘴phóe hôngán-ne搧過來koh搧過去
|
|
suiàu lí ê sî ēsái tùi lí kha̍pthâu, jîāu tùi lí tìm thâu, jîāu tùi lí iôthâu, siōnglō͘bóe lia̍h lí khì tsāmthâu. /su-iàu lí ê sî ē-sái tùi lí kha̍p-thâu, jî-āu tùi lí tìm thâu, jî-āu tùi lí iô-thâu, siōng-lō͘-bóe lia̍h lí khì tsām-thâu. /需要你ê時ē-sái對你磕頭，而後對你tìm頭，而後對你搖頭，上路尾掠你去斬頭。
|
|
Má tsêng tsóngthóng, kah Tiongkok tshiam ê hit hūn hia̍pgī lí sī m̄ sī liân khòaⁿ to bô khòaⁿ? /Má tsêng tsóng-thóng, kah Tiong-kok tshiam ê hit hūn hia̍p-gī lí sī m̄ sī liân khòaⁿ to bô khòaⁿ? /馬前總統， kah中國簽ê hit份協議你是m̄是連看都無看？
|
|
Siáng kóng hógia̍h lâng tio̍h bē tham sètiâu tsîⁿ, sàntshiah lâng khòaⁿtio̍h tsîⁿ tshiú ittēng tio̍h ē ngiau? /Siáng kóng hó-gia̍h lâng tio̍h bē tham sè-tiâu tsîⁿ, sàn-tshiah lâng khòaⁿ-tio̍h tsîⁿ tshiú it-tēng tio̍h ē ngiau? /Siáng講好額人tio̍h bē貪細條錢，散赤人看tio̍h錢手一定tio̍h會ngiau？
|
|
khuitshun tshejī tio̍h lâi jiáuloān pa̍t lâng, lín ē sue kui nî! /khui-tshun tshe-jī tio̍h lâi jiáu-loān pa̍t lâng, lín ē sue kui nî! /開春初二tio̍h來擾亂別人，lín會衰歸年！
|
|
Hân tshī-tiúⁿ liân-sòa saⁿ piàn ìn kóng,"Ko-hiông huat tōa-tsâi! " N̂g Tsia̍p tshī gī-oân tong-tiûⁿ hoán pe̍h-ba̍k. / Hân tshītiúⁿ liânsòa saⁿ piàn ìn kóng,"Kohiông huat tōatsâi! " N̂g Tsia̍p tshīgīoân tongtiûⁿ hoán pe̍hba̍k. /韓市長連續三遍應講：「高雄發大財！」黃捷市議員當場反白目。
|
|
tshamka tsiūtsit tsíputkò sī kah ítsêng ê gōakau sêngtsiū kāngkhoán /tsham-ka tsiū-tsit tsí-put-kò sī kah í-tsêng ê gōa-kau sêng-tsiū kāng-khoán /參加就職只不過是kah以前ê外交成就仝款
|
|
Tâioân kó͘tshī m̄nā tshiaukòe tsi̍tbān tiám, bānit tiám, bānjī tiám, tshiaukòe tsi̍tbān gō͘tshing gōa tiám, kóng sī i Tshòa Ingbûn hóūn. / Tâi-oân kó͘-tshī m̄-nā tshiau-kòe tsi̍t-bān tiám, bān-it tiám, bān-jī tiám, tshiau-kòe tsi̍t-bān gō͘-tshing gōa tiám, kóng sī i Tshòa Ing-bûn hó-ūn. /台灣股市m̄-nā超過一萬點、萬一點、萬二點、超過一萬五千外點，講是伊蔡英文好運。
|
|
IûⁿN̂g Bíhēng Τōa Tshuttshiú Tsò Κokbîn Gōakau! /Iûⁿ-N̂g Bí-hēng tōa tshut-tshiú tsò kok-bîn gōa-kau! /楊黃美幸大出手做國民外交！
|
